晨起二首 其二

宋 · 张耒

译文

中宵爽气入衾裯,檐雨浪浪晓末收。

半夜清爽之气侵入被褥,檐雨浪浪到清晨还未收停。

三伏炎歊扫除尽,待教明月放清秋。

三伏天的炎热暑气一扫而尽,只待明月放送清朗的秋天。

赏析

题解
此为晨起二首其二。半夜清爽之气侵入被褥,檐雨浪浪到清晨还未收。三伏天的炎热暑气一扫而尽,只待明月放送清秋。诗中写出了暑气尽退、秋凉初至的欣喜。

逐句解读
「中宵爽气入衾裯」:半夜清爽之气侵入被褥,「衾裯」即被褥,写出了凉意入被——暑退而凉至,半夜便能感知。

「檐雨浪浪晓末收」:檐前雨声浪浪到早晨还未收停,雨从夜到晨不止——大雨洗暑。

「三伏炎歊扫除尽」:三伏天的炎热暑气被一扫而尽,「炎歊」即暑热,「扫除尽」写暑气清除之彻底。

「待教明月放清秋」:只待明月放送出清朗的秋天,雨过天晴之后,秋月将带来真正的清秋。

艺术手法
首句「中宵爽气」写时间——半夜便能感受到凉意入被,暑退之快令人惊喜。

「入衾裯」从触觉写凉——不需要看也不需要听,身体自然感知。次句「浪浪」写雨声之大,「晓末收」写雨之持久。第三句「扫除尽」写暑退之彻底——不是渐渐消退而是一扫而空。末句「待教明月放清秋」以期待收束——雨后天晴,明月将送来真正的秋天。「放」字将秋月写成了主动的施予者,充满期待和喜悦。

总体评价
此诗以暑退秋来为主题,「三伏炎歊扫除尽,待教明月放清秋」写出了对暑尽秋来的欣喜期待。

「扫除尽」之彻底与「放清秋」之期待,写出了季节转换的畅快。

相关诗词