晨起

宋 · 张耒

译文

晓色淡朦胧,园林白露浓。

晨光淡淡朦胧不清,园林中白露浓重。

寒丛蛩响畔,秋屋叶声中。

寒气中的草丛边蟋蟀鸣叫,秋天的屋里落叶沙沙作响。

更老心犹壮,虽贫尊不空。

年纪虽老但心中依然豪壮,虽然贫穷酒杯却不空。

浮生仗天理,不拟哭途穷。

浮生依靠天理自然,不打算像阮籍那样为途穷而痛哭。

赏析

题解
此诗写晨起之感。晓色淡淡朦胧,园林白露浓重。寒丛蛩响之畔,秋屋落叶声中。更老而心犹壮,虽贫而尊不空。浮生仗天理,不打算哭途穷。

逐句解读
「晓色淡朦胧,园林白露浓」:晓色淡淡地朦胧着,园林白露浓重。

「寒丛蛩响畔,秋屋叶声中」:寒冷的草丛边蛩声响着,秋屋落叶之声中。

「更老心犹壮,虽贫尊不空」:更加老了心还是壮的,虽然贫穷酒杯却不空。

「浮生仗天理,不拟哭途穷」:浮生倚仗天理,不打算哭叹途穷。

艺术手法
此诗以秋晨之景写老迈而不颓丧的精神。

「更老心犹壮,虽贫尊不空」以老与壮、贫与不空的双重反差写乐观的人生态度,心壮与尊不空是对衰老与贫穷的抵抗。

「浮生仗天理,不拟哭途穷」化用阮籍哭途穷之典而反其意,不哭途穷是对命运的达观。前半写秋景之凄清,后半写心境之坚韧,景与情形成有力反衬。

总体评价
此诗写秋晨的感悟,以老壮贫不空的双重反差写坚韧的人生态度。末以不哭途穷收束,化悲凉为达观,是张耒老年心态的真实写照。

相关诗词