潮水二首 其一

宋 · 张耒

译文

水满清淮自在流,落花吹尽浪悠悠。

清清的淮河水满之后自在地流淌,落花被风吹尽,水波悠悠荡漾。

总将春雨为春泪,未比思君一半愁。

纵然把春雨都当作春天的泪水,也比不上思念你一半的愁苦。

赏析

题解
此为潮水二首其一。清淮水满自在流淌,落花被吹尽浪头悠悠。即便将春雨当作春泪,也比不上思念你一半的愁绪。诗中以水喻愁,以泪写情。

逐句解读
「水满清淮自在流」:水满了清澈的淮河自在地流淌,写出了春水丰盈、水流顺畅的景象。

「落花吹尽浪悠悠」:落花被风吹尽,浪头悠悠远去,花随水流,春已归去。

「总将春雨为春泪」:就算把春雨都当作春天的眼泪,将自然之雨拟为人之泪。

「未比思君一半愁」:也比不上思念你一半的愁绪,以夸张的对比写出相思之深——春雨之多尚不及愁之半。

艺术手法
前两句写水与花:「自在流」写水的无拘无束,「落花吹尽」写春之终结,「浪悠悠」写水远花去的漫长。后两句以比较写愁:先以「春雨为春泪」将自然之雨拟人化,再以「未比一半」否定这种比拟——即便所有春雨都是泪,也远远不及思君之愁。这是以有形之物(雨)来衡量无形之物(愁),最终发现愁的量远超有形之物。

「一半」二字尤有力度——连一半都不及,愁之深重可想而知。

总体评价
此诗以淮水落花起兴,以春雨喻泪,最终以「未比思君一半愁」的极端比较写出相思之深。从自然景物到主观情感层层递进,末句的夸张比较极具冲击力。

相关诗词