残春三绝 其二

宋 · 张耒

译文

阑干倚遍更消魂

倚遍栏杆更加令人伤感

春到淮南得几分

春天来到淮南能有几分春色呢

袅袅柳枝烟雨湿

柔美的柳枝被烟雨沾湿

画楼残角送黄昏

画楼上传来残角的声响送走黄昏

赏析

题解
此为残春三绝其二。阑干倚遍更觉销魂,春天到了淮南能有几分?袅袅柳枝被烟雨打湿,画楼残角送走了黄昏。诗中写出了残春时节的感伤与哀怨。

逐句解读
「阑干倚遍更消魂」:阑干倚遍了更觉销魂,写出了无尽的愁绪——倚遍阑干仍然愁绪难消。

「春到淮南得几分」:春天到了淮南能得到几分春色?写出了对春的怀疑——淮南之地春色有限。

「袅袅柳枝烟雨湿」:袅袅柳枝被烟雨打湿,写出了雨中柳枝的柔弱——烟雨中的柳条更显纤弱。

「画楼残角送黄昏」:画楼的残角声送走了黄昏,写出了黄昏的悲凉——残角声中天色渐暗。

艺术手法
首句「倚遍」写时间之长——不是一时之倚而是遍倚阑干。

「更消魂」写愁之加深——越倚越愁。次句「得几分」写对春的失望——淮南之春不过如此。后两句以景写愁:「袅袅柳枝烟雨湿」写柳之柔弱——烟雨中的柳条如泪痕斑驳。

「画楼残角送黄昏」写声之悲凉——残角是暮色中的声响,送走了白日的最后光明。「残」字写出了不全——角声残、春亦残、日亦残,一切都是残缺的。全诗以阑干、柳枝、残角三个意象写出了残春的哀怨。

总体评价
此诗以残春凭栏为主题,「袅袅柳枝烟雨湿,画楼残角送黄昏」写出了残春烟雨中的愁绪与黄昏残角的悲凉,意境凄美。

相关诗词