采石阻雨寄宣城故人二首 其一

宋 · 张耒

译文

风雨江头思故人,东南烟水湿青春。

在风雨中的江头思念故人,东南方向烟水迷蒙沾湿了青春。

宛溪东岸垂杨树,想见烟眉亦解颦。

宛溪东岸的垂杨树下,想见你那如烟的眉也在展颜微笑。

赏析

题解
此为采石阻雨寄宣城故人二首其一。风雨江头思念故人,东南烟水湿润了青春。宛溪东岸垂杨柳树,想见烟眉也在解蹙而笑。诗中写出了阻雨思友的深情。

逐句解读
「风雨江头思故人」:风雨江头思念故人,写出了风雨思友——风雨中在江边思念远方的故人。

「东南烟水湿青春」:东南烟水湿润了青春,写出了雨中的烟水——东南方向的烟水模糊了青春的景色。

「宛溪东岸垂杨树」:宛溪东岸垂杨柳树,写出了故人所见——宛溪东岸的垂柳是宣城的标志。

「想见烟眉亦解颦」:想见烟眉也在解蹙而笑,写出了遥想——想象你如烟的眉也在舒展而笑。

艺术手法
前两句写风雨思友:「风雨江头」写环境——风雨中的江边。

「思故人」写思念——风雨更增思念。

「东南烟水湿青春」写雨景——烟水模糊了景色。后两句写遥想:「宛溪东岸垂杨树」写宣城之景——宛溪是宣城的名胜。

「想见烟眉亦解颦」写想象——想象故人也在微笑。以「烟眉」写柳又写人——柳如烟眉,人亦如烟眉。以解颦写故人也在笑——你也像我一样在风雨中露出笑容。

总体评价
此诗以阻雨为主题,「想见烟眉亦解颦」写出了风雨中遥想故人也在微笑的深情,含蓄有致。

相关诗词