采石阻雨寄宣城故人二首 其二

宋 · 张耒

译文

闲云浓淡作朝阴,柳色江头春已深。

闲散的云朵或浓或淡,带来清晨的阴翳,江边柳色青翠,春意已经很深了。

谁为宣城故人说,依依祇似去年心。

谁能替我向宣城的老友转达,我那依依不舍的心意,仍和去年一样。

赏析

题解
此为采石阻雨寄宣城故人二首其二。闲云浓淡作成朝阴,柳色江头春已深。谁为宣城故人诉说?依依之情只似去年之心。诗中写出了阻雨中对故人的不变情谊。

逐句解读
「闲云浓淡作朝阴」:闲云浓淡作成朝阴,写出了云——闲云时浓时淡造成了早晨的阴天。

「柳色江头春已深」:柳色江头春已深,写出了春深——江头柳色浓绿春天已经很深了。

「谁为宣城故人说」:谁为宣城故人诉说?写出了无人可托——谁来替我向宣城的故人说呢?
「依依祇似去年心」:依依之情只似去年之心,写出了不变——依依不舍的心情如同去年一样。

艺术手法
前两句写春深:「闲云浓淡」写云之变化——云或浓或淡。

「作朝阴」写成阴——造成了阴天。

「柳色江头」写柳——柳色深绿。

「春已深」写春——春天已经很深了。后两句写不变的情谊:「谁为宣城故人说」写无人可托——没有人替我传话。

「依依祇似去年心」写不变——思念之情如同去年。

「祇似」写只像——与去年一样没有改变。以「去年心」写时间之延续——一年过去了但心意不变。

总体评价
此诗以阻雨为主题,「依依祇似去年心」写出了对故人的思念如去年一样不变,情深意长。

相关诗词