彩花

宋 · 张耒

译文

清寒带雪未成春

清寒中带着残雪还没有形成春意

可得芳菲早向人

怎能求得芳菲早早向人展示

须遣艳阳归掌握

必须将艳阳天掌握在自己手中

故教桃李及芳辰

才好让桃李赶在美好的时节绽放

赏析

题解
此诗咏彩花。清寒带雪还未成春,可得芳菲早向人?须遣艳阳归于掌握,故教桃李及芳辰。诗中写出了对春花早开的期盼。

逐句解读
「清寒带雪未成春」:清寒带雪还未成春,写出了冬未尽——寒冷飘雪春天还未真正到来。

「可得芳菲早向人」:怎能得到芳菲早向人?写出了对花早开的期盼——能否让花早日对人开放?
「须遣艳阳归掌握」:须遣艳阳归于掌握,写出了人工催花——须让艳阳的光热由人掌控。

「故教桃李及芳辰」:故教桃李赶上芳辰,写出了催花的效果——特意让桃李赶上早春的花时。

艺术手法
前两句写冬未尽:「清寒带雪」写寒——寒冷还带着雪意。

「未成春」写时令——春天还未到来。

「可得芳菲早向人」写期盼——能否让花早些开放?以反问写期盼。后两句写人工催花:「须遣艳阳归掌握」写掌控——须让阳光由人来掌控。彩花即人工制作的花,此句写以人工之力催花。

「故教桃李及芳辰」写效果——让桃李赶上了花开的时节。

「故教」写有意为之——有意让花开得早。全诗写的是彩花——虽非真花但胜似真花,能让春天提前到来。

总体评价
此诗以彩花为主题,写出了以人工之力让春天提前的妙趣,「须遣艳阳归掌握」写出了人定胜天的气概。

相关诗词