蔡河涨二首 其一

宋 · 张耒

译文

长河秋雨涨,极目漫难分。

长河因秋雨而暴涨,极目远望水天漫漶难以分辨。

潢潦虽无自,龟鱼恐有神。

积水虽然没有源头,龟鱼恐怕有神灵庇佑。

天宽垂鉴影,风细起龙鳞。

天空宽阔垂下如镜的倒影,细风吹起龙鳞般的波纹。

老去扁舟兴,临流欲问津。

老了还有乘扁舟的兴致,到了水边想要问路渡河。

赏析

题解
此诗为「蔡河涨二首」其一,是张耒描写蔡河秋涨的作品。诗中以长河暴涨、潢潦龟鱼、天宽风细的景象,写出了临流问津的扁舟之兴。

逐句解读
「长河秋雨涨,极目漫难分」:长河因秋雨而暴涨,极目远望水天漫漶难以分辨。

「潢潦虽无自,龟鱼恐有神」:积水虽然没有源头,龟鱼恐怕有神灵。

「天宽垂鉴影,风细起龙鳞」:天空宽阔垂下如镜的倒影,细风吹起龙鳞般的波纹。

「老去扁舟兴,临流欲问津」:老了还有扁舟的兴致,到了水边想要问路渡河。

艺术手法
诗歌以蔡河秋涨为背景写扁舟之兴。

「长河秋雨涨」以秋雨之涨写水势的浩大,「极目漫难分」以漫难分写水天一色的壮阔。

「潢潦虽无自」以积水无源写水的不寻常,「龟鱼恐有神」以龟鱼有神写水的神秘——水虽无源却似有灵。

「天宽垂鉴影」以天映水中写天空的广阔,「风细起龙鳞」以细风起鳞写水面的精致——大风大浪与细风龙鳞,壮阔与精致并存。

「老去扁舟兴」以老去犹有兴致写精神的未衰,「临流欲问津」以问津写对前路的探索——虽老而仍想渡河前行。

总体评价
此诗以蔡河秋涨写扁舟之兴。

「天宽垂鉴影,风细起龙鳞」以天映水中和风起波纹写水面的壮美与精致。末句的问津之想写出了老而未衰的进取精神。

相关诗词