不出偶成二首 其一

宋 · 张耒

译文

老人杖履一茅亭,花谢西园不复扃。

老人扶杖着一双鞋在茅亭中,西园花谢了不再关门。

翠被一方都盖覆,红妆数子尚娉婷。

翠被一方都盖住了,红妆几朵还娉婷。

可怜莺蝶狂都歇,颇觉风云意有营。

可怜莺蝶的狂放都歇了,颇觉风云的意思有所营求。

闻说陂田雨三尺,远城酾水种春秔。

听说陂田下了三尺雨,远城引水种春稻。

赏析

题解
此诗为「不出偶成二首」其一,写不出门时偶成的感想。诗中老人茅亭、花谢西园、翠被盖覆、红妆娉婷,末以莺蝶狂歇、风云意营和陂田种秔写暮春的闲居。

逐句解读
「老人杖履一茅亭,花谢西园不复扃」:老人扶杖着一双鞋在茅亭中,西园花谢了不再关门。

「翠被一方都盖覆,红妆数子尚娉婷」:翠被一方都盖住了,红妆几朵还娉婷。

「可怜莺蝶狂都歇,颇觉风云意有营」:可怜莺蝶的狂放都歇了,颇觉风云的意思有所营求。

「闻说陂田雨三尺,远城酾水种春秔」:听说陂田下了三尺雨,远城引水种春稻。

艺术手法
诗歌以不出门写暮春的闲居。

「老人杖履一茅亭」以老人杖履茅亭写闲居的形象,「花谢西园不复扃」以花谢不扃写西园的开放——花谢了也不再关门。

「翠被一方都盖覆」以翠被盖覆写苔藓的覆盖——绿色的苔藓像翠被一样盖住了地面,「红妆数子尚娉婷」以红妆娉婷写残花的美丽——还有几朵花如红妆般娉婷。

「可怜莺蝶狂都歇」以莺蝶狂歇写春意的消退——莺歌蝶舞的狂放都歇了,「颇觉风云意有营」以风云意营写天气的变化——风云似乎在酝酿着什么。末句「闻说陂田雨三尺」以陂田雨三尺写雨水的丰沛——听说陂田下了三尺深的雨,「远城酾水种春秔」以酾水种秔写农事的繁忙——远城引水种春稻,从农事中看到了生活的继续。

总体评价
此诗以不出门写暮春的闲居。

「可怜莺蝶狂都歇,颇觉风云意有营」以莺蝶歇和风云营写出了暮春时节的沉寂和天气的酝酿。全诗在闲居中写出了对农事的关注。

相关诗词