泊舟永城西寺下有感

宋 · 张耒

译文

春水沄沄何处尽,连樯袅袅似当时。

春水浩荡奔流何处才是尽头,桅杆连绵如当年一般袅袅矗立。

昨日桥边系船客,南来北往知为谁。

昨日在桥边系船的过客,南来北往不知究竟是谁。

他乡异县各风物,游子居人长别离。

他乡异县各有不同的风物,游子与居人之间总是长久别离。

叹息东城修竹寺,尘埃漫灭十年题。

叹息东城修竹掩映的寺庙,十年前题写的字迹已被尘埃漫漶磨灭。

赏析

题解
此诗写泊舟永城西寺下的感慨。春水依旧、连樯如昔,但南来北往之人已不知是谁。他乡异县风物不同,游子居人长年别离,最令人叹息的是东城修竹寺的壁上题诗已漫灭难辨。

逐句解读
「春水沄沄何处尽,连樯袅袅似当时」:春水浩荡何处是尽头?连绵的桅杆袅袅摇动如同当年。

「昨日桥边系船客,南来北去知为谁」:昨日桥边系船的过客,南来北去不知究竟是谁。

「他乡异县各风物,游子居人长别离」:他乡异县各有不同风物,游子与居人总是长久别离。

「叹息东城修竹寺,尘埃漫灭十年题」:叹息东城修竹寺中,十年的壁上题诗已被尘埃漫灭。

艺术手法
此诗以水喻时光流逝。

「春水沄沄何处尽」以问句起笔,春水无尽如同时光不返。

「连樯袅袅似当时」以「似」字点出物是人非之感。

「尘埃漫灭十年题」是全诗的情感高潮,十年前的题诗已不可辨,象征往事的消逝与记忆的模糊。

总体评价
此诗以泊舟引发对时光流逝与人事变迁的感慨,语言清丽而意蕴深沉。十年题诗漫灭的细节尤为动人,将时光的无情与人生的飘零写得淋漓尽致。

相关诗词