泊舟候水

宋 · 张耒

译文

一水悠悠断复连,卸帆终日小滩前。

一河之水悠悠流淌时断时续,降下风帆整日停泊在小滩之前。

青旗招饮篙工醉,五两敧风贾客眠。

青色酒旗招徕饮宴船工已醉,测风羽倾斜随风商贾安然入眠。

树色远分芳草路,鸟行斜断夕阳天。

树色遥遥分出芳草满布的小路,鸟群斜飞划断了夕阳映照的天空。

渔舟惯伴危樯宿,馈我霜鳞不用钱。

渔船早已习惯伴着高耸的桅杆过夜,赠我几尾鲜鱼分文不取。

赏析

题解
此诗题为「泊舟候水」,是张耒泊舟等候水势时的写景之作。诗中一水悠悠、卸帆小滩、青旗招饮、五两敧风、树色芳草、鸟行夕阳,末以渔舟伴宿和霜鳞不用钱写水乡的闲适。

逐句解读
「一水悠悠断复连,卸帆终日小滩前」:一水悠悠断断续续又连上,卸了帆整日停在小滩前。

「青旗招饮篙工醉,五两敧风贾客眠」:青旗招人饮酒篙工醉了,五两风旗斜风里贾客在睡觉。

「树色远分芳草路,鸟行斜断夕阳天」:树色远处分出芳草的道路,鸟行斜斜地断开了夕阳的天空。

「渔舟惯伴危樯宿,馈我霜鳞不用钱」:渔舟习惯陪伴高大的桅杆宿泊,赠我霜鳞般的鲜鱼不用花钱。

艺术手法
诗歌以泊舟候水写水乡的闲适。

「一水悠悠断复连」以断复连写水路的曲折,「卸帆终日小滩前」以终日卸帆写候水的漫长。

「青旗招饮篙工醉」以篙工醉写船工的放松,「五两敧风贾客眠」以贾客眠写商人的闲适——五两是候风的羽旗,风向正好不用赶路。

「树色远分芳草路」以树色远分写远处的景色层次,「鸟行斜断夕阳天」以鸟行斜断写天空的动态——鸟群斜飞划断了夕阳的天空。末句「渔舟惯伴危樯宿」以惯伴写渔舟与客船的亲近,「馈我霜鳞不用钱」以不用钱写渔人的慷慨——新鲜的鱼白送不收钱,写出了水乡人情的淳朴。

总体评价
此诗以泊舟候水写水乡的闲适。

「树色远分芳草路,鸟行斜断夕阳天」以远分和斜断写出了傍晚景色的层次和动态。末句的馈我霜鳞不用钱写出了水乡人情的淳朴。

相关诗词