泊舟都梁亭二首 其一

宋 · 张耒

译文

旅枕无眠客梦劳

旅途中枕席难眠客梦劳顿

五更旁舍一鸡号

五更时分旁舍传来一声鸡鸣

汴淮水阔浮梁小

汴水淮河水面宽阔浮桥显得渺小

城郭霜晴宝塔高

城郭霜后晴朗宝塔高高耸立

梅锁冷香通雀啄

梅花锁住冷香引来麻雀啄食

水翻新绿出渔篙

水面翻起新绿露出渔船的竹篙

君恩许作还乡客

君王恩准让我做还乡的客人

肯对江蓠赋广骚

怎忍对着江蓠吟咏广骚之辞

赏析

题解
此诗为「泊舟都梁亭二首」其一,写泊舟都梁亭的所见所感。诗中旅枕无眠、五更鸡号、汴淮水阔、城郭霜晴,末以梅锁冷香、水翻新绿和还乡客写归途的欣喜。

逐句解读
「旅枕无眠客梦劳,五更旁舍一鸡号」:旅枕无眠客梦辛劳,五更时旁舍一只鸡号。

「汴淮水阔浮梁小,城郭霜晴宝塔高」:汴淮水面宽阔浮梁很小,城郭霜晴宝塔高耸。

「梅锁冷香通雀啄,水翻新绿出渔篙」:梅锁冷香引来雀鸟啄食,水翻新绿映出渔篙。

「君恩许作还乡客,肯对江蓠赋广骚」:君恩允许作还乡的客人,肯对着江蓠赋广骚吗。

艺术手法
诗歌以泊舟写归途的欣喜。

「旅枕无眠客梦劳」以旅枕无眠写旅途的劳累,「五更旁舍一鸡号」以五更鸡号写清晨的到来。

「汴淮水阔浮梁小」以水阔浮梁小写河面的开阔和桥的渺小,「城郭霜晴宝塔高」以霜晴宝塔高写城市的风光。

「梅锁冷香通雀啄」以梅锁冷香雀啄写梅花的幽香——梅花锁着冷香引来雀鸟啄食花蕊,「水翻新绿出渔篙」以水翻新绿渔篙写水面的生机——水翻着新绿映出渔人的竹篙。末句「君恩许作还乡客」以君恩还乡写得以北归的庆幸——君恩允许作还乡的客人,「肯对江蓠赋广骚」以江蓠广骚写不愿再作楚辞——还肯对着江蓠赋广骚吗,意为不再像屈原那样放逐中作骚辞了。

总体评价
此诗以泊舟写归途的欣喜。

「君恩许作还乡客,肯对江蓠赋广骚」以还乡客和广骚写出了得以北归的庆幸。全诗在泊舟的景色中写出了归途的欣喜和对未来的期望。

相关诗词