泊舟都梁亭二首 其二

宋 · 张耒

译文

微春已动陈根绿

微弱的春意已经让旧根萌发出绿芽

晴日初流大泽澌

晴天里冰雪初融,大泽中的流水潺潺作响

客路苦寒惟饮酒

旅途中苦于寒冷只能饮酒暖身

老年便暖屡添衣

年老之人贪恋温暖,屡屡添加衣物

霜林背日梅迟拆

背阴的霜林之中梅花迟迟未开

冰渚知春雁早飞

冰封的沙洲上大雁已感知春意早早北飞

江上三年陈迹在

江上三年的旧日踪迹依然还在

年年穿竹折梅时

年年到了穿行竹林折取梅花的时候

赏析

题解
此诗为「泊舟都梁亭二首」其二,延续泊舟都梁的主题。诗中微春陈根、晴日大泽、客路饮酒、老年添衣,末以霜林梅迟、冰渚雁早和三年陈迹写旅途的感慨。

逐句解读
「微春已动陈根绿,晴日初流大泽澌」:微春已经催动陈根泛绿,晴日初使大泽的冰澌流去。

「客路苦寒惟饮酒,老年便暖屡添衣」:客路苦寒只有饮酒,老年贪暖屡屡添衣。

「霜林背日梅迟拆,冰渚知春雁早飞」:霜林背阴处梅花迟开,冰渚感知春天大雁早飞。

「江上三年陈迹在,年年穿竹折梅时」:江上三年的陈迹还在,年年都是穿竹折梅的时候。

艺术手法
诗歌以泊舟写旅途的感慨。

「微春已动陈根绿」以微春陈根写春天的初动——微弱的春气已经催动陈年的草根泛绿,「晴日初流大泽澌」以晴日大泽澌写冰雪的消融——晴日初使大泽的冰块流去。

「客路苦寒惟饮酒」以苦寒惟饮酒写旅途的寒冷——客路上苦于寒冷只能饮酒驱寒,「老年便暖屡添衣」以老年便暖添衣写衰老的体弱——老年人贪暖屡屡添加衣裳。

「霜林背日梅迟拆」以霜林背日梅迟写梅花的迟开——霜林背阴处梅花迟迟迟不拆开,「冰渚知春雁早飞」以冰渚知春雁早写候鸟的先知——冰渚边大雁感知春天早早飞去。末句「江上三年陈迹在」以三年陈迹写贬谪的痕迹——在江上三年的痕迹还在,「年年穿竹折梅时」以穿竹折梅写时节的循环——年年都是穿行竹林折取梅花的时候。

总体评价
此诗以泊舟写旅途的感慨。

「霜林背日梅迟拆,冰渚知春雁早飞」以梅迟和雁早写出了春天初到时不同物候的差异。全诗在旅途的感慨中写出了时节的循环和贬谪的痕迹。

相关诗词