泊楚州锁外六首 其五

宋 · 张耒

译文

水榭疏帘秋夜凉,清歌一曲釂瑶觞。

水边亭阁中疏帘半卷,秋夜透着凉意,一曲清歌伴着美酒,举杯一饮而尽。

明朝回首高城处,只有西风却断肠。

明天清晨回望那高高的城楼处,只有西风萧瑟,令人断肠。

赏析

题解
此为泊楚州锁外六首其五。水榭疏帘秋夜清凉,清歌一曲饮尽瑶觞。明朝回首高城之处,只有西风却断人肠。诗中写出了离别在即的断肠。

逐句解读
「水榭疏帘秋夜凉」:水榭疏帘秋夜清凉,写出了秋夜——水榭疏帘中秋夜凉爽。

「清歌一曲釂瑶觞」:清歌一曲饮尽瑶觞,写出了宴饮——清歌一曲喝干了玉杯中的酒。

「明朝回首高城处」:明朝回首高城之处,写出了明天——明天回头望高城的方向。

「只有西风却断肠」:只有西风却断人肠,写出了离别——只有西风在吹更添断肠之痛。

艺术手法
前两句写宴饮:「水榭疏帘」写环境——水上的亭子疏帘轻垂。

「秋夜凉」写凉——秋夜清凉。

「清歌一曲」写歌——清亮的歌声。

「釂瑶觞」写饮酒——喝尽玉杯中的酒。后两句写离别:「明朝回首」写明天——明天回头望。

「高城处」写城——高高的城墙是离开的标志。

「只有西风却断肠」写断肠——只有西风吹拂,更添离别之痛。以西风写离别——秋风送别更增愁绪。

总体评价
此诗以泊楚州为主题,「明朝回首高城处,只有西风却断肠」写出了秋夜宴饮后明朝离别只有西风断肠的凄凉,深婉动人。

相关诗词