泊楚州锁外六首 其四

宋 · 张耒

译文

流落相逢二十年,羞将白发对婵娟。

流落相逢二十年,羞以白发面对婵娟。

如何见我都依旧,添得尊前一惘然。

为何见你还是依旧?只添了樽前一声惘然。

赏析

题解
此为泊楚州锁外六首其四。流落相逢二十年,羞将白发对婵娟。为何见我都依旧?只添了樽前一声惘然。诗中写出了故人重逢的感慨。

逐句解读
「流落相逢二十年」:流落相逢二十年,写出了重逢——漂泊流落中与故人重逢已过了二十年。

「羞将白发对婵娟」:羞将白发面对婵娟,写出了自惭——羞于以满头白发面对美丽的旧人。

「如何见我都依旧」:为何见我都依旧?写出了疑惑——为何看你还是和从前一样?
「添得尊前一惘然」:只添了樽前一声惘然,写出了惘然——只添了酒前的一番怅惘。

艺术手法
前两句写重逢:「流落相逢」写漂泊中相遇——流落他乡的重逢更加珍贵。

「二十年」写时间之长——二十年过去了。

「羞将白发对婵娟」写自惭——自己已白发而对方依旧美丽。后两句写感慨:「如何见我都依旧」写对方未变——二十年了怎么还是老样子?「添得尊前一惘然」写惘然——只添了喝酒时的一阵怅惘。以自己之变与对方之不变对比——白发对婵娟,时间对一些人更残忍。

总体评价
此诗以泊楚州为主题,「羞将白发对婵娟」写出了二十年重逢以白发对旧人的自惭,感慨万千。

相关诗词