泊楚州锁外六首 其六

宋 · 张耒

译文

莫愁家住大堤边,朱阁青楼映暮川。

莫愁姑娘的家住在大堤旁边,朱红阁楼青色楼台映照着暮色中的江水。

斜映清淮一梳月,晚妆相对鬭婵娟。

一弯新月斜照在清澈的淮水上,她对着晚妆与人争奇斗艳比美。

赏析

题解
此为泊楚州锁外六首其六。莫愁家住在大大堤边,朱阁青楼映着暮色河川。斜映在清淮上一梳新月,晚妆相对比美争艳。诗中写出了楚州暮色的美丽。

逐句解读
「莫愁家住大堤边」:莫愁家住在大大堤边,写出了莫愁——莫愁女的家就在大堤旁边。

「朱阁青楼映暮川」:朱阁青楼映着暮色河川,写出了楼阁——红色的楼阁映在暮色的河川中。

「斜映清淮一梳月」:斜映在清淮上一梳新月,写出了月影——一弯新月斜映在清澈的淮水上。

「晚妆相对鬭婵娟」:晚妆相对比美争艳,写出了美——晚妆的美人与月影相对比美。

艺术手法
前两句写楼阁:「莫愁家」写歌楼——莫愁是古乐府中善歌的女子。

「朱阁青楼」写建筑——朱红色的楼阁青色的酒楼。

「映暮川」写倒影——楼阁映在暮色的河水中。后两句写月与美人:「斜映清淮一梳月」写月——一弯新月斜映在清澈的淮河上。

「一梳」写月之细——新月如梳。

「晚妆相对鬭婵娟」写美——晚妆的美人与月争美。以月写人——月美而人更美,人月争辉。

总体评价
此诗以泊楚州为主题,「斜映清淮一梳月,晚妆相对鬭婵娟」写出了月映淮水与美人争辉的美丽,绮丽动人。

相关诗词