泊长平晚望

宋 · 张耒

译文

川隠夷犹棹,春归杳霭天。

河道隐约船桨从容前行,春天归入了杳霭的天际。

翠深交岸树,绿野望川田。

翠色深浓交织着岸边的树木,绿野中望着河川边的田地。

渔酒数家市,船樯何处船。

卖鱼卖酒的几户人家组成集市,船桅下那是什么地方来的船。

登临一回首,无限意茫然。

登高望远处一回首,无限的意绪茫然无措。

赏析

题解
此诗题为「泊长平晚望」,是张耒在长平停泊时傍晚远望的作品。诗中以春归杳霭、翠深绿野、渔酒船樯的景象,写出了登临回首时无限茫然的感慨。

逐句解读
「川隠夷犹棹,春归杳霭天」:河道隐约船桨从容,春天归入了杳霭的天际。

「翠深交岸树,绿野望川田」:翠色深浓交织着岸边的树木,绿野中望着河川边的田地。

「渔酒数家市,船樯何处船」:卖鱼卖酒的几户人家组成集市,船桅那是什么地方的船。

「登临一回首,无限意茫然」:登高望远处一回首,无限的意绪茫然无措。

艺术手法
诗歌以晚望为核心,层层推向茫然的感慨。

「川隠夷犹棹」以河道隐约和船桨从容写行路的悠闲,「春归杳霭天」以春归杳霭写季节的消逝——春天归去了天际,目送而不能留。

「翠深交岸树」以翠色之深写树木的茂密,「绿野望川田」以绿野之广写田地的辽阔。

「渔酒数家市」以渔酒写水乡的生活,「船樯何处船」以不知何处的船写漂泊的陌生——别人的船来来往往而自己只是过客。末句「登临一回首,无限意茫然」以回首写感慨的触发——登高远望时回头一看,所有的漂泊之感和人生之惑涌上心头,无限而茫然。

总体评价
此诗以晚望写漂泊的茫然。

「登临一回首,无限意茫然」以回首时的茫然写出了漂泊者面对广阔天地时的无所适从,简洁而有力量。

相关诗词