别外甥杨克一二首 其一

宋 · 张耒

译文

东南秋雨足,泽国水连天。

东南一带秋雨丰沛,水乡泽国水天相连。

日出数声雁,风高何处船。

日出时分传来几声雁鸣,风高浪急不知何处有船。

寒葅初获韭,野饷屡烹鲜。

寒菹中初获了韭菜,野外的饭菜多次烹煮鲜鱼。

吾事无淹速,悠悠得醉眠。

我的事情不急不缓,悠悠然得以醉卧入眠。

赏析

题解
此诗为《别外甥杨克一二首》第一首,写秋雨中的送别。东南秋雨充足,泽国水天相连。日出时分几声雁叫,风高之处何处是归船。寒菜初获韭菜,野饷屡次烹煮鲜鱼。我之事不论快慢,悠悠然得醉便眠。

逐句解读
「东南秋雨足,泽国水连天」:东南秋雨充足,水乡泽国水天相连。

「日出数声雁,风高何处船」:日出时分几声雁叫,风高之处哪里是归船。

「寒葅初获韭,野饷屡烹鲜」:寒菜初获韭菜,野外的馈赠屡次烹煮鲜鱼。

「吾事无淹速,悠悠得醉眠」:我之事不论迟速快慢,悠悠然得醉便眠。

艺术手法
此诗以秋雨之景写送别与自适。

「泽国水连天」以水天一色写泽国的辽阔,也暗示前途的迷茫。

「寒葅初获韭,野饷屡烹鲜」以韭菜与鲜鱼写乡间的简朴生活,味觉意象增添了生活气息。

「悠悠得醉眠」以醉眠写达观,不论快慢、不论得失,体现了张耒面对离别的从容态度。

总体评价
此诗写秋雨送别,以达观之态化解离愁。生活气息浓厚,情调从容,是张耒送别诗中较为轻松的一首。

相关诗词