别外甥杨克一二首 其二

宋 · 张耒

译文

泽国授衣早,今辰𫄨纻单。

水乡早早发放冬衣,今辰却只穿着单薄的葛布衣裳。

孤城远目断,秋水去帆寒。

孤城远望视线断绝,秋水中离去的帆船寒冷。

相见不再少,此生何日闲。

相见不能再来少年时光,此生何日才能得闲。

殷勤换美酒,要对蟹螯槃。

殷勤地换来美酒,要对蟹螯之盘尽情畅饮。

赏析

题解
此诗为《别外甥杨克一二首》第二首,写深秋送别的感伤。泽国早早发放冬衣,今辰只穿单薄的葛布。孤城远望视线断绝,秋水中离去的风帆寒冷。相见不能再来少年时,此生何日才能闲暇。殷勤换上美酒,要对蟹螯之盘尽情。

逐句解读
「泽国授衣早,今辰𫄨纻单」:水乡早早发放冬衣,今辰却只穿着单薄的葛布衣裳。

「孤城远目断,秋水去帆寒」:孤城远望视线断绝,秋水中离去的帆船寒冷。

「相见不再少,此生何日闲」:相见不能再来少年时光,此生何日才能得闲。

「殷勤换美酒,要对蟹螯槃」:殷勤地换来美酒,要对蟹螯之盘尽情畅饮。

艺术手法
此诗以深秋之景写别离之悲。

「孤城远目断,秋水去帆寒」以远目之断与去帆之寒写别离的凄苦,视觉与触觉交融。

「相见不再少」以时光不可倒流写人生的无奈。

「殷勤换美酒,要对蟹螯槃」以美酒蟹螯写离别前的欢聚,以乐写悲,越欢越悲。

总体评价
此诗写深秋送别的感伤,以美酒蟹螯的欢聚反衬别离的凄苦。在张耒的送别组诗中,此首情感最为直白。

相关诗词