别外甥杨克一

宋 · 张耒

译文

弹琴不须弦,意在宫征外。

弹琴不需要琴弦,意趣在宫商音律之外。

浊醪分美恶,于道犹蒂芥。

浊酒虽分好坏,对于大道而言不过是微末芥蒂。

平生分别尽,独此有泾渭。

一生平素的分别之心已经尽除,唯独在此事上泾渭分明。

坐令刘石徒,笑我犹嗜味。

致使刘伶石崇之辈,笑我仍然嗜好酒味。

秋风三十里,碧鳜兼紫蟹。

秋风吹过三十里,有碧绿的鳜鱼和紫色的螃蟹。

参军呼可应,肯使空樽对。

参军呼唤便应声而去,怎肯让空酒杯相对。

赏析

题解
此诗写别外甥杨克一。弹琴不须弦,意在宫征之外。浊酒区分美恶,于道犹如蒂芥。平生分别之心尽去,独此有泾渭之分。坐使刘石之徒,笑我还嗜其味。秋风三十里,碧鳜兼紫蟹。参军呼之可应,肯使空樽相对。

逐句解读
「弹琴不须弦,意在宫征外」:弹琴不须弦意在宫征之外,写出了超——弹琴不需要弦意趣在宫征音律之外。

「浊醪分美恶,于道犹蒂芥」:浊酒区分美恶于道犹如蒂芥,写出了辨——浊酒还能分出好坏对于大道来说不过是蒂芥小事。

「平生分别尽,独此有泾渭」:平生分别之心尽去独此有泾渭,写出了执——平生的分别之心都放下了独独在此事上有泾渭之分。

「坐令刘石徒,笑我犹嗜味」:坐使刘石之徒笑我还嗜其味,写出了嗜——以至于让刘伶石崇之流笑话我还嗜好酒味。

「秋风三十里,碧鳜兼紫蟹」:秋风三十里碧鳜兼紫蟹,写出了秋味——秋风送来三十里碧绿的鳜鱼加上紫色的螃蟹。

「参军呼可应,肯使空樽对」:参军呼之可应肯使空樽相对,写出了饮——参军叫一声就能答应怎肯让空杯对着自己。

艺术手法
前四句写超与执:「意在宫征外」写超——意在弦外。

「独此有泾渭」写执——酒有泾渭。后两句写饮酒:「碧鳜兼紫蟹」写秋味——鳜鱼紫蟹。

「肯使空樽对」写不空——不肯空杯。以不须弦写琴——意在弦外超脱。以泾渭写酒——酒有好坏不可不辨。

总体评价
此诗以别外甥为主题,「秋风三十里,碧鳜兼紫蟹」写出了秋风美食饮酒畅快的雅趣,潇洒脱俗。

相关诗词