别钱筠甫三首 其一

宋 · 张耒

译文

倦客无眠听晓钟,五更蜡烛泪消红。

疲倦的旅人辗转难眠听着晨钟,五更时分蜡烛的泪痕渐渐消融了红光。

城西古寺来何处,今日分携独向东。

城西的古寺不知从何处而来,今日分别后我只能独自向东而去。

赏析

题解
此诗为「别钱筠甫三首」其一,写离别时的感慨。诗中倦客无眠听晓钟、五更蜡烛泪消红、城西古寺来何处、今日分携独向东,以七言绝句写离别的凄清和孤独。

逐句解读
「倦客无眠听晓钟,五更蜡烛泪消红」:倦客无眠听晓钟,五更蜡烛泪消红。

「城西古寺来何处,今日分携独向东」:城西古寺来何处,今日分携独向东。

艺术手法
诗歌以离别写凄清和孤独。

「倦客无眠听晓钟」以倦客无眠听晓钟写离别的不眠——倦客无眠听晓钟,「五更蜡烛泪消红」以蜡烛泪消红写离别的伤感——五更蜡烛泪消红。

「城西古寺来何处」以城西古寺来何处写古寺的幽远——城西古寺来何处呢,「今日分携独向东」以分携独向东写分别的方向——今日分携独向东。

总体评价
此诗以离别写凄清和孤独。

「倦客无眠听晓钟,五更蜡烛泪消红」以听晓钟和泪消红写出了离别的不眠和伤感。全诗写出了离别的凄清。

相关诗词