别齐安税务窗竹二绝 其一

宋 · 张耒

译文

何独王郎与尔欢,一年惭愧碧琅玕。

难道只有王郎才与你相得欢悦,一年来对着这碧绿如玉的竹子深感惭愧。

葛陂一别知何处,见尽人间行路难。

在葛陂一别之后不知去了何方,已经看尽了人世间行路的艰难。

赏析

题解
此为别齐安税务窗竹二绝其一。何止王郎与你欢好,一年来惭愧于碧绿琅玕。葛陂一别不知去了何处,已看尽了人间的行路艰难。诗中写出了别竹的感伤。

逐句解读
「何独王郎与尔欢」:何止王郎与你欢好,写出了爱竹——不只王徽之爱你,我也爱你。

「一年惭愧碧琅玕」:一年来惭愧于碧绿琅玕,写出了惭愧——一年来看着碧绿的竹子心生惭愧。

「葛陂一别知何处」:葛陂一别不知去了何处,写出了别后——像竹杖化龙一般一别不知去向。

「见尽人间行路难」:已看尽了人间的行路艰难,写出了行路难——经历了世间的种种艰难。

艺术手法
前两句写爱竹与惭愧:「何独王郎与尔欢」写爱竹——王徽之爱竹,我也爱竹。

「一年惭愧碧琅玕」写惭愧——惭愧对竹不够好。后两句写别后感:「葛陂一别知何处」写别后——化用葛陂化龙之典,一别难再见。

「见尽人间行路难」写艰难——人间行路艰难就是分别的痛苦。以竹之别写人之别——竹别难逢,人别更难。

总体评价
此诗以别竹为主题,「见尽人间行路难」写出了别竹后体会人间行路难的感伤,沉郁深切。

相关诗词