汴上观迎送有感

宋 · 张耒

译文

居人怜客千里来,扫堂为客致酒杯。

本地人怜惜客人千里迢迢而来,打扫厅堂为客人摆上酒杯。

夜阑再拜客辞去,尊前美人不成舞。

夜深了客人再次拜谢辞去,酒樽前美人已经疲倦不成舞姿。

阳关八叠倒玉船,销魂此地自年年。

阳关送别曲叠唱八遍倾倒玉船中的美酒,在此地令人销魂的离别年年如此。

船头旗竿船尾柂,南游江海北长安。

船头竖着旗竿船尾装着舵,南游江海北上长安各奔前程。

长亭出城十余里,柳边人家饭游子。

长亭在城外十余里处,柳树边的人家给远行的游子供应饭食。

少年此地几经过,白头相逢可奈何。

少年时在这里经过多少回了,如今白头相遇又能怎么样呢。

赏析

题解
此诗题为「汴上观迎送有感」,是张耒在汴河上观看迎送场面后所发的感慨。诗中从迎送的表面热情写到离别的实质,从青春到白头的时光流逝中感悟人生无常,是一首以日常场景引发深刻哲思的作品。

逐句解读
「居人怜客千里来,扫堂为客致酒杯」:本地人怜惜客人千里而来,打扫厅堂为客人摆上酒杯。

「夜阑再拜客辞去,尊前美人不成舞」:夜深了客人再次拜谢辞去,酒樽前美人已不成舞姿。

「阳关八叠倒玉船,销魂此地自年年」:阳关曲叠唱八遍倾倒玉船中的美酒,在此地销魂的离别年年如此。

「船头旗竿船尾柂,南游江海北长安」:船头竖着旗竿船尾装着舵,南游江海北上长安。

「长亭出城十余里,柳边人家饭游子」:长亭在城外十余里处,柳边人家给远行的游子供饭。

「少年此地几经过,白头相逢可奈何」:少年时在这里经过多少次,如今白头相逢又能怎样呢。

艺术手法
诗歌以迎送的场面为切入点,以时间的流逝深化感慨。

「夜阑再拜客辞去」写欢聚之短暂,「尊前美人不成舞」以美人的疲倦暗示夜已深、宴将散,暗示欢聚终将结束。

「阳关八叠倒玉船」以送别名曲与倾倒美酒将离别的仪式感推向极致。

「销魂此地自年年」是全诗的哲理核心——此地的销魂离别年年如此,个人的悲欢不过是永恒轮回中的一环。

「少年此地几经过,白头相逢可奈何」以少年与白头的对比收束,将迎送的感慨升华为对人生无常的叹息,「可奈何」三字将无奈之情写尽。

总体评价
此诗以汴河上的迎送场景为触发点,从具体的生活场景上升到对人生聚散无常的哲理思考。诗中没有空洞的抒情,而是通过场景的细节描写让读者自行感受离别的凄凉与人生的无奈。

「销魂此地自年年」一句最为深刻,将个人的离别体验扩展为普遍的人生困境,具有超越时代的共鸣力。

相关诗词