白沙阻风

宋 · 张耒

译文

春江风易恶,故作客行难。

春江上风容易变恶,因此使得客行变得艰难。

晴日开野色,朝寒醒醉颜。

晴天展开了野外的景色,早晨的寒意吹醒了醉意朦胧的面颜。

归人出断岸,去翼复前山。

归人从断崖处走出来,飞鸟又飞向前面的山去。

淹泊无谁语,村翁亦往还。

淹留停泊没有谁可以说话,村中的老翁也只是来来往往不停留。

赏析

题解
此诗题为「白沙阻风」,是张耒在白沙遇风受阻时的感怀之作。诗中以春江风恶、客行艰难、断岸归人、淹泊无语的景象,写出了阻风中的无奈和孤独。

逐句解读
「春江风易恶,故作客行难」:春江上风容易变恶,因此使得客行艰难。

「晴日开野色,朝寒醒醉颜」:晴天展开了野外的景色,早晨的寒意吹醒了醉颜。

「归人出断岸,去翼复前山」:归人从断崖处走出,飞鸟又飞向前面的山。

「淹泊无谁语,村翁亦往还」:淹留停泊没有谁可以说话,村中的老翁也只是来来往往。

艺术手法
诗歌以阻风为背景写客行的无奈。

「春江风易恶」以风恶写行船的障碍,「故作客行难」以客行难写旅途的艰辛——风恶而客难,自然的力量决定了人的行止。

「晴日开野色」以晴日写天气的好转,「朝寒醒醉颜」以朝寒写身体的不适——天虽晴但寒意犹在,酒意被寒风吹醒。

「归人出断岸」以归人写别人的上岸,「去翼复前山」以去翼写鸟的远飞——人上岸鸟过山,只有自己仍困在船上。

「淹泊无谁语」以无谁语写交流的匮乏,「村翁亦往还」以村翁往来写周遭的冷漠——村翁来来往往却无人与诗人搭话,淹泊中连说话的对象都没有。

总体评价
此诗以阻风写客行的无奈和孤独。

「淹泊无谁语,村翁亦往还」以无人说话和村翁的冷漠写出了阻风中的极端孤独,人在船上而世界在岸上,两者之间隔着一条无法逾越的河。

相关诗词