八月十一日晨兴三首 其一

宋 · 张耒

译文

老人秋少睡,禅诵每晨兴。

老人在秋天少有睡眠,每天清晨起来诵经礼佛。

邻碓舂残月,床蛩语暗灯。

邻家的碓声在残月下舂米,床边的蟋蟀在暗灯旁低语。

高林鸟声起,幽草露华凝。

高高的树林中鸟声响起,幽深的草上露珠凝结。

筇杖兼禅榻,生涯一野僧。

一根竹杖伴着一张禅榻,此生如同一个山野僧人。

赏析

题解
此诗为《八月十一日晨兴三首》第一首,写晨起的生活。老人秋天少睡,禅诵每每清晨而起。邻家碓声舂着残月,床上蛩声对暗灯。高林鸟声初起,幽草露华凝结。竹杖兼禅榻,生涯不过一个野僧。

逐句解读
「老人秋少睡,禅诵每晨兴」:老人秋天少睡,禅诵每每清晨而起。

「邻碓舂残月,床蛩语暗灯」:邻家碓声舂着残月,床上蛩声对着暗灯。

「高林鸟声起,幽草露华凝」:高林鸟声初起,幽草露华凝结。

「筇杖兼禅榻,生涯一野僧」:竹杖兼禅榻,生涯不过一个野僧。

艺术手法
此诗以晨起之景写禅修生活。

「邻碓舂残月」以碓声舂月写清晨的声响,通感手法巧妙。

「床蛩语暗灯」以蛩语暗灯写室内外的交织,虫声与灯光的配合写出了夜的余韵。

「筇杖兼禅榻,生涯一野僧」以杖与榻的简朴写生活的清苦,以野僧自比写禅修的归宿。

总体评价
此诗写晨起的禅修生活,以碓声舂月和蛩语暗灯的意象写清晨的清寂。末以野僧自比,是张耒禅修生活的真实写照。

相关诗词