八月十一日晨兴三首 其二

宋 · 张耒

译文

端居岁已宴,杖履亦萧然。

安居家中岁末已近,拄杖闲行也是萧索冷清。

云露窗前日,秋明树外天。

云中露出窗前的阳光,秋天明净的是树外的天空。

大江寒欲落,诸岭霁逾鲜。

大江水位因寒冷而快要下降,群山在雨过天晴后更加鲜亮。

白首无聊剧,昏昏只醉眠。

白发苍苍无聊之极,昏昏沉沉只想醉后入眠。

赏析

题解
此诗为《八月十一日晨兴三首》第二首,写岁晏闲居的感慨。端居岁已晏,杖履亦萧然。云露窗前之日,秋明树外之天。大江寒欲落,诸岭霁逾鲜。白首无聊至极,昏昏只欲醉眠。

逐句解读
「端居岁已晏,杖履亦萧然」:端居闲坐岁已晏了,杖履也是萧然之态。

「云露窗前日,秋明树外天」:云露映射窗前之日,秋光明朗树外之天。

「大江寒欲落,诸岭霁逾鲜」:大江水寒欲落,诸岭雨后愈显鲜明。

「白首无聊剧,昏昏只醉眠」:白首无聊至极,昏昏然只想醉眠。

艺术手法
此诗以秋景写闲居的无聊。

「云露窗前日,秋明树外天」以云露与秋明写秋日的清朗,窗前之日与树外之天的视野开阔。

「大江寒欲落,诸岭霁逾鲜」以大江之寒与诸岭之鲜的对比写秋日的壮美。

「白首无聊剧,昏昏只醉眠」以无聊之极与醉眠之态写闲居的消极,美景当前而无心欣赏,反差强烈。

总体评价
此诗写岁晏闲居的无聊,以秋日之美反衬心境之颓。美景无心赏,唯醉眠度日,写出了谪居生活的消沉。

相关诗词