子温用前韵催彦绅赏牡丹未及开罇请再作诗促之

宋 · 张扩

译文

后园冠盖如云委,坐客其谁数程李。

后园中达官贵人如云聚集,在座宾客中有谁能与程李相比。

吾家小谢自风流,薄罗新染香囊紫。

我家小谢自然风流出众,薄纱新染上香囊般的紫色。

老翁看花心已疲,数负十分金屈巵。

老翁看花心意已倦,屡屡辜负满满的金屈巵美酒。

君今年妙言语便,爱酒惜花诸事宜。

你今年年轻妙龄言辞便捷,爱酒惜花各种雅事正合适。

春光不为主人计,行色匆匆暂如寄。

春光却不为主人着想,行色匆匆只是暂且如寄旅。

欲借珠玑一再酬,恐君泣尽鲛人泪。

想借华美诗篇一再酬答,只怕你如鲛人般泣尽明珠般的眼泪。

赏析

题解
此诗为子温用前韵催彦绅赏牡丹未及开樽、请再作诗促之而作。诗中描写后园宾客如云,赞美子温风流年少,而自己老来赏花之心已倦,末以鲛人泪之典写惜花之深。

逐句解读
「后园冠盖如云委,坐客其谁数程李」:后园冠盖如云般聚集,在座宾客谁能数清程李等名流。

「吾家小谢自风流,薄罗新染香囊紫」:我家小谢(子温)自是风流,身着薄罗新染紫色的香囊佩饰。

「老翁看花心已疲,数负十分金屈巵」:老翁看花之心已疲倦,屡次辜负了十分满的金屈酒卮。

「君今年妙言语便,爱酒惜花诸事宜」:你今年年妙言语便捷,爱酒惜花各种事宜都恰如其分。

「春光不为主人计,行色匆匆暂如寄」:春光不为赏花主人打算,行色匆匆只如暂寄一般。

「欲借珠玑一再酬,恐君泣尽鲛人泪」:想借珠玑之诗一再酬答,只恐你哭尽了鲛人之泪。

艺术手法
此诗以"吾家小谢"喻子温,用谢灵运称谢惠连之典,将家族之亲与文学之才并提。

"老翁"与"君今"形成老少对比,既写年岁之差又写心态之别。末以鲛人泪之典作结,将惜花之情推至极致——珠玑之诗如鲛人之泪,珍贵而凄美。全诗轻快流畅,情味悠长。

总体评价
此诗将催花、赏花、惜花三层意趣融为一体,子温的风流年少与自己的老来倦怠形成对比,春光匆匆与鲛人泪尽相呼应。全诗格调清雅,情致婉转,是张扩催花诗中的妙品。

相关诗词