子公复和亦次韵 其一

宋 · 张扩

译文

我惭问舍未知方,君亦依然卧上床。

我惭愧问舍求居尚不知方向,你却依然安然地躺在床榻之上。

有纸遮风良不恶,无人炙手自生凉。

有纸遮挡寒风实在不坏,无人趋炎附势自然生出凉意。

应怜佛屋钟鱼近,不自官居屏障妨。

应当怜惜佛寺的钟磬木鱼声近在耳畔,不因身居官府而有屏障妨碍。

相去九龄今几代,风流未减笏为囊。

相距张九龄至今已过了多少代,风雅之气未减仍以笏板装满布囊。

赏析

题解
此诗为子公复和亦次韵二首之一,写与子公纸阁相对之趣。诗中写问舍未知方、依然卧上床之同病相怜,又写纸遮风之良、无人炙手之凉、佛屋钟鱼之近,末以九龄几代、风流笏囊写家世之风。

逐句解读
「我惭问舍未知方,君亦依然卧上床」:我惭愧问舍还不知方向,你也依然卧在床上。

「有纸遮风良不恶,无人炙手自生凉」:有纸遮风确实不坏,无人炙手攀附自然生凉。

「应怜佛屋钟鱼近,不自官居屏障妨」:应怜佛屋钟鱼之声相近,不因官居的屏障而妨碍。

「相去九龄今几代,风流未减笏为囊」:相去九龄至今已有几代,风流之气未减以笏为囊。

艺术手法
此诗以"问舍未知方"与"依然卧上床"写二人之同病相怜,戏谑中含真情。

"有纸遮风良不恶"以纸阁之简写知足之乐,"无人炙手自生凉"以炙手可热之反写清高之凉,寓意深远。

"佛屋钟鱼近"以佛寺之声写隐居之近佛,别有意趣。末以"笏为囊"之典写张九龄之风流,以古之贤人映今之隐士。

总体评价
此诗将纸阁之趣与隐居之志并写,问舍卧床之同病与纸遮风之知足互映,佛屋钟鱼之近与笏为囊之风流对照。全诗格调清雅而含蓄。

相关诗词