昼寝

宋 · 张扩

译文

翠簟轻纨腹果然,午风吹梦入湖边。

翠绿竹席轻柔纨扇腹中已然饱足,午后清风将梦吹入湖边。

竹奴不语専新宠,水厄无功罢宿烟。

竹夫人不言不语独占新宠,茶水无功罢了夜来的烟瘾。

却要降魔时读易,未须盘膝彊磨甎。

却要降魔时翻读易经,不必盘膝强行磨砖求道。

谁人妙解老韶诀,心印传来不记年。

谁能妙解老韶的秘诀,心印传来已不记得多少年了。

赏析

题解
此诗为昼寝而作,写午睡之趣与禅修之感。诗中写翠簟轻纨腹果然之适、午风吹梦入湖边之悠,又写竹奴不语専新宠之戏与水厄无功罢宿烟之饮,末以降魔时读易之修与未须盘膝彊磨甎之禅及妙解老韶诀之赞与心印传来不记年之远作结。

逐句解读
「翠簟轻纨腹果然,午风吹梦入湖边」:翠簟轻纨腹中果然,午风吹梦进入湖边。

「竹奴不语専新宠,水厄无功罢宿烟」:竹奴不说话专享新宠,水厄无功停止了宿烟之茶。

「却要降魔时读易,未须盘膝彊磨甎」:却要降魔之时读易,未须盘膝强自磨砖。

「谁人妙解老韶诀,心印传来不记年」:谁人妙解老韶之诀,心印传来已不记年。

艺术手法
此诗以"翠簟轻纨"写昼寝之适,以"午风吹梦"写梦境之悠。

"竹奴"以竹夫人之戏称写夏日枕具,"水厄"以茶之戏称写饮茶之罢。

"降魔读易"写以易理降心魔,"未须磨砖"以南岳磨砖作镜之禅典写不必拘于形式。末以"老韶诀"写禅宗心法,以"心印不记年"写传承之远。

总体评价
此诗将昼寝之趣与禅修之感并写,竹奴水厄之戏与降魔读易之修对照,磨砖之非与心印之远映衬。全诗格调闲适而含禅意。

相关诗词