招王大初教授饭

宋 · 张扩

译文

闻名早愧昧平生,迟暮相看眼更明。

早早闻名却愧未相识,迟暮之年相见目光更加明亮。

满室氛埃不关意,百年文字要寻盟。

满室尘氛全不在意,百年的文字之道要寻觅同盟。

关河晚阙平安报,风露日催摇落声。

关山河川迟迟没有平安的消息传来,风露一天天催促着凋零飘落之声。

樽酒从予会倾倒,莫同儿辈但平平。

杯中酒随我尽情倾倒,不要像小辈们那样平淡无奇。

赏析

题解
此诗为招王大初教授饭而作,写对王教授的倾慕与招邀之意。诗中写闻名早愧昧平生之憾、迟暮相看眼更明之喜,又写满室氛埃不关意、百年文字要寻盟之志,末以关河晚阙平安报、风露日催摇落声之忧与樽酒倾倒、莫同儿辈平平之期作结。

逐句解读
「闻名早愧昧平生,迟暮相看眼更明」:闻名已久早愧于素昧平生,迟暮相看眼神更加明亮。

「满室氛埃不关意,百年文字要寻盟」:满室氛埃也不关意,百年文字要寻找盟友。

「关河晚阙平安报,风露日催摇落声」:关河之远晚间缺少平安之报,风露之日催促摇落之声。

「樽酒从予会倾倒,莫同儿辈但平平」:樽酒随我定当倾倒,不要同儿辈一般但求平平。

艺术手法
此诗以"闻名早愧昧平生"写倾慕已久之憾,以"迟暮相看眼更明"写相见恨晚之喜。

"满室氛埃不关意"以氛埃之不关写超俗之志,"百年文字要寻盟"以文字之盟写道义之交。

"关河晚阙平安报"写时局之不安,"风露日催摇落声"以秋声之催写时日之促。末以"莫同儿辈但平平"写不甘平庸之志,以倾倒之酒写豪迈之情。

总体评价
此诗将倾慕之情与文字之盟并写,闻名昧平之憾与迟暮相看之喜对照,氛埃不关之志与摇落催声之忧映衬。末以莫同平平之期收束,格调由感慨转向豪迈。

相关诗词