再和戏子公 其一

宋 · 张扩

译文

棋局画行新触手,帐文龟壳净围床。

棋盘上新画的格线触手可及,龟壳纹帐幔整洁地围在床边。

合材近取复何好,法意防贪未可凉。

就近取材又有什么好处呢,佛法的本意在于防贪,不可凉薄以待。

自此铅华须痛遣,疑于缟素或相妨。

从此必须痛下决心摒弃铅华粉饰,只怕素净的白衣或许也会互相妨碍。

夜阑天女来求法,君看如何是革嚢。

夜深时天女来求佛法,你看这皮囊究竟是什么。

赏析

题解
此诗为再和戏子公二首之一,继续以纸阁为题写戏谑之意。诗中写棋局画行、帐文龟壳之新趣,又写合材取近、法意防贪之理,末以铅华须遣、缟素相妨、天女求法、革囊之问写禅机。

逐句解读
「棋局画行新触手,帐文龟壳净围床」:棋局上画出行棋之法新来触手可及,帐文如龟壳般干净围住床铺。

「合材近取复何好,法意防贪未可凉」:合用之材就近取用又有何好,法意在于防贪之心不可凉薄。

「自此铅华须痛遣,疑于缟素或相妨」:从此铅华粉饰必须痛加遣除,怀疑对于缟素之质或有所妨碍。

「夜阑天女来求法,君看如何是革嚢」:夜深时分天女来求佛法,你看什么才是革囊之身。

艺术手法
此诗以棋局、龟壳等日常事物入诗,将生活细节与佛理禅机融合。

"法意防贪未可凉"以法度之严写防贪之心,寓庄于谐。

"铅华须痛遣"以粉饰之去除写本真之回归。末以维摩诘经天女散花之典写色空之辨,以"革囊"之喻写肉身之虚幻,禅意深远。

总体评价
此诗将纸阁之趣与禅悟之机并写,棋局帐文之日常与铅华缟素之辨、天女革囊之禅机交织。全诗格调戏谑而含禅意,寓庄于谐,别有风味。

相关诗词