再和戏子公 其二

宋 · 张扩

译文

背人阿堵未中方

背着人的铜钱还未凑齐

纸合文书不碍床

纸匣里的文书并不妨碍床铺

正似复裈羞北阮

正像穿裤子羞愧的北阮贫士

绝胜斗酒换西凉

远胜用斗酒换取西凉

来诗肯办十分赏

来诗肯下十分的赏赐

去辙犹关一水妨

离去的行迹仍被一水所阻隔

对面更看枯淡在

对面更看那枯淡之气犹在

应无儿辈紫罗嚢

应当没有小辈那种紫罗香囊

赏析

题解
此诗为再和戏子公二首之二,续写纸阁之戏。诗中写背人阿堵、纸合文书之态,又以复裈北阮、斗酒西凉之典写贫富之比,末以枯淡之在、无紫罗囊写安贫之志。

逐句解读
「背人阿堵未中方,纸合文书不碍床」:背人的阿堵之物尚未中用,纸合中文书并不妨碍床铺。

「正似复裈羞北阮,绝胜斗酒换西凉」:正似复裈之羞愧北阮之富,绝胜斗酒换来西凉之乐。

「来诗肯办十分赏,去辙犹关一水妨」:来诗肯办十分之赏,去辙犹有一水之妨。

「对面更看枯淡在,应无儿辈紫罗嚢」:对面更看枯淡之态仍在,应该没有儿辈的紫罗香囊。

艺术手法
此诗以"阿堵"代指钱财,以不直说写清高之态。

"复裈羞北阮"以阮籍阮咸南北之贫富对比写安贫之志,用典精切。

"斗酒换西凉"以美酒换西凉之地写取舍之洒脱。末以"紫罗囊"之奢与"枯淡"之朴对比,以无紫罗囊写安贫之志。

总体评价
此诗将纸阁之贫写得旷达洒脱,阿堵未中与紫罗囊之无写安贫,复裈北阮与斗酒西凉写取舍。全诗格调戏谑而含志节,枯淡中有骨气。

相关诗词