再次笋韵

宋 · 张扩

译文

羽猎谁寻狐貉皮

帝王出猎时谁还会去寻觅狐貉的皮毛,

空林失箭已千枝

在空旷的林中射失的箭已经有上千枝了。

遥聆春晚斧斤响

远远听到春末时节斧头砍伐的声音,

不到岁寒霜雪时

却等不到岁寒霜雪降临的时候。

喜有斋熏延上座

高兴有香斋中焚香延请上座贵客,

愧无椽管付师宜

惭愧没有大笔可以交付给书法名家挥毫。

平生漫作汉宫妾

一生白白做了汉宫中的宫女,

十指许长君未知

十指纤长却无人赏识。

赏析

题解
此诗为再次笋韵而作,续写笋之喻意。诗中写羽猎谁寻狐貉皮之虚、空林失箭已千枝之耗,又写遥聆春晚斧斤响之忧与不到岁寒霜雪时之未,末以喜有斋熏延上座之幸与愧无椽管付师宜之愧及漫作汉宫妾之叹与十指许长君未知之才作结。

逐句解读
「羽猎谁寻狐貉皮,空林失箭已千枝」:羽猎之人谁寻狐貉之皮,空林之中失箭已有千枝。

「遥聆春晚斧斤响,不到岁寒霜雪时」:遥听春晚斧斤之声响,等不到岁寒霜雪之时。

「喜有斋熏延上座,愧无椽管付师宜」:喜有斋熏延请上座,愧无椽笔付与师宜。

「平生漫作汉宫妾,十指许长君未知」:平生徒然作汉宫之妾,十指许长你尚且未知。

艺术手法
此诗以"空林失箭已千枝"写竹之被伐,以千枝之失写竹林之伤。

"春晚斧斤响"写砍伐之声,以听觉写忧。

"喜有斋熏延上座"写以笋供佛之虔,"愧无椽管付师宜"以椽笔之典写文才之愧。末以"汉宫妾"写竹之用途仅为器物,以"十指许长"写竹笋之可人,以比拟写怜惜。

总体评价
此诗将竹之被伐与笋之可人并写,空林失箭之耗与斧斤春晚之忧对照,斋熏上座之幸与椽管师宜之愧映衬。全诗格调由忧转怜,含蓄而深沉。

相关诗词