与客争棋客有所负坐人以目无解围者客怒甚而去作诗戯之

宋 · 张扩

译文

不论别墅自心降,风急西南势转忙。

不论棋局形势如何,自己心里已经服输;西南方向风势急迫,局面变得更加忙乱。

那辨旁呼白鹦鹉,坐看豪夺紫罗囊。

哪里还顾得上分辨旁人呼喊指点,只能坐着看人家豪夺紫罗囊般的胜利果实。

赏析

题解
此诗为与客争棋客有所负而客怒甚去作诗戏之而作,写争棋之趣与客之不达。诗中写不论别墅自心降之败、风急西南势转忙之急,末以那辨旁呼白鹦鹉之乱与坐看豪夺紫罗囊之失作结。

逐句解读
「不论别墅自心降,风急西南势转忙」:不论别墅已经自心降服,风急向西南势头转忙。

「那辨旁呼白鹦鹉,坐看豪夺紫罗囊」:哪里辨别旁人呼唤白鹦鹉,坐看豪夺紫罗囊。

艺术手法
此诗以棋局之语写争棋之事,以"别墅自心降"以谢安赌别墅之典写棋局之败。

"风急西南势转忙"以风向之变写棋势之急。

"白鹦鹉"以棋局中呼白之语写棋之声。末以"紫罗囊"以谢玄紫罗囊之典写棋局中被夺之物,以典写棋,趣味横生。

总体评价
此诗将争棋之趣与客之不达并写,别墅心降之败与风急势忙之急映衬,白鹦鹉之呼与紫罗囊之夺对照。全诗格调戏谑而含棋趣。

相关诗词