欲出京寄稚子

宋 · 张扩

译文

去时短袖怯风寒

离去时穿着短袖还畏惧风寒

春以为期秋未还

本以春天为归期到了秋天还未回来

苦语经年浑不记

一年来的辛酸话语全然记不得了

穷愁到处漫相关

穷困忧愁却到处都与之牵连

路从驿底一双堠

路途中经过驿站旁的一对堠堡

家在江南第一山

家乡就在江南第一山旁

人事不应频错迕

世事不应总是这般频繁地违逆人意

速寻樽酒为开颜

赶快找些美酒来让自己开颜欢笑

赏析

题解
此诗为欲出京寄稚子而作,写父别子之愁与思乡之情。诗中写去时短袖怯风寒之寒、春以为期秋未还之违,又写苦语经年浑不记之忘与穷愁到处漫相关之苦,末以驿底双堠之家路、江南第一山之故里与人事不应频错迕之慰与速寻樽酒开颜之劝作结。

逐句解读
「去时短袖怯风寒,春以为期秋未还」:去时穿着短袖还怯风寒,春天为期到了秋天还未归还。

「苦语经年浑不记,穷愁到处漫相关」:苦语经年浑然不记,穷愁到处漫然相关。

「路从驿底一双堠,家在江南第一山」:路从驿底一双堠标,家在江南第一山中。

「人事不应频错迕,速寻樽酒为开颜」:人事不应频繁错迕,速速寻找樽酒以为开颜。

艺术手法
此诗以"短袖怯风寒"写去时之不备,以"春以为期秋未还"写归期之遥。

"苦语经年浑不记"写苦语之忘,以忘写苦之深。

"路从驿底一双堠"以驿站之堠写旅途之远,"家在江南第一山"以山水之胜写故乡之美。末以"人事不应频错迕"写对命运的安慰,以"速寻樽酒为开颜"以酒写宽解,以旷达写愁深。

总体评价
此诗将父别子之愁与思乡之情并写,短袖怯寒之苦与春期秋违之遥对照,苦语不记之忘与穷愁相关之苦映衬。末以樽酒开颜之劝收束,格调由愁苦转向宽解。

相关诗词