用伯初韵再和一篇请子温户曹同赋

宋 · 张扩

译文

孤山山下苔痕滑,翠竹扶疏水方折。

孤山山下苔痕湿滑,翠竹疏朗摇曳水势方才转折。

靓粧无数招不应,曾与先生护名节。

无数妆容秀丽的花朵招引也不应,曾经与先生一起守护名节。

即今湖上荆棘满,谁见穿林度飞雪。

如今湖上长满了荆棘,谁还能看到穿林而过的飞雪。

道傍数本忽照眼,所喜风流未中绝。

路旁几株花忽然映入眼帘,令人欣慰风流气韵尚未断绝。

不嫌青女暂试粉,却要风师小回辙。

不嫌弃青女暂且试施白粉,却要风师稍稍回转车驾。

君看万点已可怜,半杂春泥封地裂。

你看那万点花瓣已经令人怜惜,一半夹杂着春泥封住大地的裂缝。

版曹平生诗作史,坐陋故人探禹穴。

版曹一生诗作堪称史笔,却坐在陋室中与故人探寻禹穴。

惜花未忍任零落,借酒生春面如缬。

怜惜花朵不忍任其零落,借酒生出春意面颊如红缬。

酒醒定作返魂章,笔底有丹工点铁。

酒醒后定要写下返魂的篇章,笔下有点铁成金的丹青之术。

赏析

题解
此诗用伯初韵再和,请子温户曹同赋,继续咏梅。诗中追念林逋孤山梅花的清雅,感叹今时湖上荆棘满目,而道旁梅花犹存风流,末惜花零落、借酒生春,期许友人作返魂之章。

逐句解读
「孤山山下苔痕滑,翠竹扶疏水方折」:孤山脚下苔痕湿滑,翠竹扶疏流水曲折。

「靓粧无数招不应,曾与先生护名节」:无数梅花盛装却无人响应,曾经与林逋先生共同守护名节。

「即今湖上荆棘满,谁见穿林度飞雪」:如今湖上荆棘丛生,谁还能看见穿林而过的飞雪。

「道傍数本忽照眼,所喜风流未中绝」:道旁几株梅花忽然照眼,所喜的是风流未到断绝之境。

「不嫌青女暂试粉,却要风师小回辙」:不嫌霜神(青女)暂试粉妆,却要风师小小回转车辙。

「君看万点已可怜,半杂春泥封地裂」:你看那万点落花已堪怜惜,半杂着春泥封住开裂的地面。

「版曹平生诗作史,坐陋故人探禹穴」:版曹平生以诗为史,坐陋室而故人能探禹穴。

「惜花未忍任零落,借酒生春面如缬」:惜花不忍任其零落,借酒生春面容如缬纹。

「酒醒定作返魂章,笔底有丹工点铁」:酒醒后定要作返魂之章,笔下有丹砂能点铁成金。

艺术手法
此诗以孤山林逋之梅为远溯,以湖上荆棘为今况,古今对照中见出风流之存续。

"青女暂试粉"以霜神拟人,"风师小回辙"以风师拟人,诙谐中含深情。

"半杂春泥封地裂"以落花与泥土的交融写零落之惨,触目惊心。末以"返魂章""点铁"作结,以文学创作对抗花之凋零,寄望于诗歌的力量。

总体评价
此诗将梅花的古今命运与诗人的惜花之情融为一体,孤山之梅与道旁之梅、林逋之节与今人之赏,古今映照中见出风流之不绝。末以"点铁"之丹期许友人,将惜花之情升华为文学创造的力量,格调既清雅又雄健。

相关诗词