药名七夕行

宋 · 张扩

译文

云斾萎蕤霞作裾,风静半天河有无。

云旗飘荡如萎蕤之草,以彩霞为衣裾,风停静寂半天之上银河若有若无。

同槃夜结合欢带,织女新嫁牵牛夫。

同席夜里系上合欢带,织女新嫁给牛郎为妻。

古今此会从容少,百合未谐甘草草。

古今这样的相会从容的时候少,百合未能和谐便草草收场。

预知仔细属明年,续断犹胜弓弩弦。

预先知道仔细相期在来年,续断相接还胜过弓弩之弦。

赏析

题解
此诗以药名七夕行为题,巧妙将药名嵌入七夕牛郎织女相会的叙事之中。云斾、合欢、百合、甘草、续断等药名自然融入诗句,别具趣味。

逐句解读
「云斾萎蕤霞作裾,风静半天河有无」:云旗萎蕤以彩霞为衣裾,风静之时半天间银河若隐若现。

「同槃夜结合欢带,织女新嫁牵牛夫」:同盘之夜系上合欢带,织女新嫁给了牵牛夫。

"合欢"为药名。

「古今此会从容少,百合未谐甘草草」:古往今来此会从容之时甚少,百事和谐尚未成就便草草了事。

"百合""甘草"为药名。

「预知仔细属明年,续断犹胜弓弩弦」:预知仔细相待要等明年,续断之缘犹胜弓弩之弦。

"续断"为药名。

艺术手法
此诗以药名嵌入七夕叙事,"合欢""百合""甘草""续断"四个药名自然融入诗句,既保留药名本义又契合七夕主题。

"百合未谐甘草草"一语双关,既指百事不谐又暗合药名。

"续断犹胜弓弩弦"以续断之药力写爱情之坚韧,新颖贴切。全诗虽为游戏之作,却构思精巧、语意圆融。

总体评价
此诗将药名与七夕巧妙结合,以药名之药性隐喻爱情之性质,构思新颖而手法精巧。虽为游戏笔墨,却不失情趣与巧思,是张扩药名诗中的妙品。

相关诗词