檐冰

宋 · 张扩

译文

历历排檐定琢成

整齐排列在屋檐下,像是精心雕琢而成

小庵睡起眼初明

在小庵中睡醒,眼睛刚刚睁开

药翁收乳得鹅管

炼药的老人收取钟乳得到鹅管石

天女坠钗悬水晶

天女遗落的钗饰化作悬挂的水晶

脱手不供时把玩

冰棱脱手之后不能时常把玩

怯风终作泪纵横

畏惧寒风终究化作纵横的泪滴

老顽不办刘义句

老来愚钝写不出刘义那样的诗句

听尽寒堦断续声

只能听尽寒阶上断断续续的滴冰声

赏析

题解
此诗为檐冰而作,写檐下垂冰之景与感受。诗中写历历排檐定琢成之精、小庵睡起眼初明之醒,又写药翁收乳得鹅管之喻与天女坠钗悬水晶之比,末以脱手不供时把玩之惜与怯风终作泪纵横之悲及老顽不办刘义句之愧与听尽寒堦断续声之愁作结。

逐句解读
「历历排檐定琢成,小庵睡起眼初明」:历历排列檐下定是琢成,小庵睡起双眼初明。

「药翁收乳得鹅管,天女坠钗悬水晶」:药翁收取钟乳得到鹅管,天女坠落钗饰悬挂水晶。

「脱手不供时把玩,怯风终作泪纵横」:脱手不供时常把玩,怯于风最终化作泪纵横。

「老顽不办刘义句,听尽寒堦断续声」:老顽不懂得刘叉之句,听尽寒阶断续之声。

艺术手法
此诗以"定琢成"写檐冰之精巧如雕琢,以"鹅管""水晶"比喻檐冰之形与质,以药物与首饰写自然之冰。

"脱手不供时把玩"写冰之易消不可持,"怯风终作泪纵横"以泪喻冰融之水,拟人生动。末以"刘义句"以刘叉冰柱诗之典写对咏冰之才的景仰,以"寒堦断续声"以滴水之声写冰消之哀。

总体评价
此诗将檐冰之美与冰消之憾并写,鹅管水晶之喻与泪纵横之悲对照,把玩之惜与断续之声映衬。全诗格调由精致转向感伤,以冰喻人生之易逝。

相关诗词