新安程昭文秀才惠子鹅菱角乳梨并鲍清笔

宋 · 张扩

译文

新安故人哀我贫,尺素自书五朵云。

新安的老友可怜我贫困,亲笔写来一封书信。

为怜刘毅遗鹅多,烹食岂惭王右军。

可怜我如刘毅那样穷困送来许多鹅,烹食起来哪里会像王右军那样惭愧。

乌蓤脱水锐芒角,乳梨包裹饤座珍。

黑菱角刚出水面带着尖锐的棱角,乳梨裹着包装如同席上的珍品。

烧肠饥火得暂温,窃食灶鬼嗟不仁。

饥肠辘辘的火烧得到暂时的温暖,偷吃食物的灶鬼感叹不仁。

来书习气径未扫,十枝尚遣中书君。

来信中的书生气还未扫除,还特意送来十枝好笔。

急须整驾诣斋阁,满请尊酒重论文。

急忙整理车驾前往斋阁,满满斟上一杯酒重新谈论文章。

赏析

题解
此诗谢新安程昭文秀才惠赠子鹅、菱角、乳梨及鲍清笔。诗中从自己贫寒写起,以王羲之爱鹅之典写鹅之珍贵,又赞美菱角、乳梨之美味与鲍清笔之精良,末以整驾诣阁、论文饮酒作结。

逐句解读
「新安故人哀我贫,尺素自书五朵云」:新安故人怜悯我贫寒,尺素之上自书五朵云纹。

「为怜刘毅遗鹅多,烹食岂惭王右军」:为怜刘毅遗留之鹅多,烹食岂有愧于爱鹅的王右军。以王羲之爱鹅之典写烹鹅之过,诙谐有趣。

「乌蓤脱水锐芒角,乳梨包裹饤座珍」:乌菱脱去水分棱角锐利,乳梨包裹着成为座上珍品。

「烧肠饥火得暂温,窃食灶鬼嗟不仁」:烧肠的饥火得到暂时温暖,偷食的灶鬼嗟叹我不仁。

「来书习气径未扫,十枝尚遣中书君」:来书中的习气尚未扫除,十枝笔还派遣了中书君(笔)。

「急须整驾诣斋阁,满请尊酒重论文」:急须整理车驾前往斋阁,满满请上一樽酒重新论文。

艺术手法
此诗以诙谐笔调写谢赠之事,"烹食岂惭王右军"以王羲之爱鹅之典反用,戏谑有趣。

"烧肠饥火得暂温"以饥火之暖写食物之珍贵,"窃食灶鬼嗟不仁"以灶鬼之嗟写食量之大,幽默生动。末以"中书君"(笔)之典与论文之约相呼应,将物质之赠与精神之交合而为一。

总体评价
此诗将食物之赠与文房之惠并提,饥肠之暖与论文之雅交织,诙谐中含真挚。全诗格调轻松而不失雅趣,是张扩谢赠诗中的妙品。

相关诗词