谢元龄惠猫头笋予去春曾同元龄伯初昆仲子公顾景蕃经行林间掘笋以归子公刻名竹上也

宋 · 张扩

译文

貍奴戴头来,本是箨龙种。

猫头笋如狸奴戴头而来,本是竹笋的品种。

长镵借愿力,搀汝入珍供。

长镵借着力愿,将你搀入珍馐供品之中。

晨庖辱分甘,辄应食指动。

清晨厨房承蒙分赠甘味,食指便应之而动。

令人怀旧游,春服粲群从。

令人怀念旧日的春游,春服鲜明众人相从。

竹间留名字,小刻妙南董。

竹间留下名字,小巧的刻字精妙如南董史官之笔。

赏析

题解
此诗为答谢元龄惠赠猫头笋而作。诗题追忆去年春天曾与元龄、伯初昆仲及子公、顾景蕃同游林间掘笋之事,子公还在竹上刻名留念。诗中以"猫头笋"这一珍稀品种切入,追怀旧游,感慨今昔。

逐句解读
「貍奴戴头来,本是箨龙种」:猫头笋如狸奴(猫)戴头而来,本是竹笋(箨龙)的品种。以猫头笋之形态为切入点,风趣可爱。

「长镵借愿力,搀汝入珍供」:长镵借着力愿,将你搀入珍馐供品之中。

「晨庖辱分甘,辄应食指动」:清晨厨房承蒙分赠甘味,食指便应之而动。用子公食指动之典,典出《左传》。

「令人怀旧游,春服粲群从」:令人怀念旧日的春游,春服鲜明众人相从。

「竹间留名字,小刻妙南董」:竹间留下名字,小巧的刻字精妙如南董史官之笔,追忆子公在竹上刻名之事。

艺术手法
此诗以"狸奴戴头来"起笔,以猫喻笋,风趣生动,为全诗奠定了轻松愉快的基调。

"食指动"用《左传》楚人献鼋之典,以古人馋嘴之态写自己得笋之喜,含蓄风雅。末以"南董"之典将竹上刻字与史官秉笔并提,既是对子公刻名的赞美,也赋予旧游以历史感。全诗从味觉到视觉,从当下到追忆,层次丰富。

总体评价
此诗将赠笋、食笋与怀旧游三层内容融为一体,以猫头笋的趣味起笔,以竹间刻名的雅事收束,今昔交织,情味悠长。全诗格调清新,语言活泼,是张扩咏物兼怀旧诗作中的佳作。

相关诗词