谢人惠团茶

宋 · 张扩

译文

春阴养芽针锋铓,沆瀣养膏冰雪香。

春日阴天滋养出茶芽如针锋般锐利,夜露滋养出茶膏带有冰雪般的清香。

玉斧运风宝月满,密云候雨苍龙翔。

如玉斧运风般制出圆润如满月的团茶,密云等候降雨时苍龙腾飞般蒸腾。

惠山寒泉第二品,定武乌甆红锦囊。

用天下第二品的惠山寒泉冲泡,定武产的黑瓷盛装在红锦囊中。

乳花元属三昧手,竹斋自试鱼眼汤。

茶汤中的乳花本就出自精通茶道的高手,在竹斋中亲自试煮鱼眼般翻滚的沸水。

老生酸寒极堪笑,藜苋拄腹书撑肠。

老书生穷酸寒碜实在可笑,藜菜苋菜勉强果腹,书卷充塞肚肠。

修贡之余远分寄,怀璧其罪渠敢当。

这是修贡之余远道分寄来的珍品,怀璧之罪我怎敢承当。

应怜昼睡汤饼恶,为洗一春蝴蝶狂。

想必是怜悯我白天嗜睡饮食粗劣,特地来洗去这一春如蝴蝶般的癫狂。

赏析

题解
此诗谢人惠赠团茶,详写团茶的制作、烹煮与品饮。诗中从茶芽养育到密云候雨,从惠山泉水到定武乌瓷,从鱼眼汤到三昧手,层层铺叙茶事之精雅,末以怀璧其罪自谦,又以洗蝴蝶狂之语写品茶之趣。

逐句解读
「春阴养芽针锋铓,沆瀣养膏冰雪香」:春阴之天养出针锋般锐利的茶芽,夜间沆瀣之气养出冰雪般清香的茶膏。

「玉斧运风宝月满,密云候雨苍龙翔」:玉斧运风如宝月圆满,密云候雨如苍龙飞翔,写制茶之精工。

「惠山寒泉第二品,定武乌甆红锦囊」:惠山寒泉评为第二品,定武乌瓷盛于红锦囊中。

「乳花元属三昧手,竹斋自试鱼眼汤」:乳花本属于三昧之手的功夫,竹斋中自己试烹鱼眼之汤(沸水初沸如鱼眼)。

「老生酸寒极堪笑,藜苋拄腹书撑肠」:老生酸寒之态极堪一笑,藜苋撑腹诗书撑肠。

「修贡之余远分寄,怀璧其罪渠敢当」:修贡之余远道分寄,怀璧之罪我怎敢当。

「应怜昼睡汤饼恶,为洗一春蝴蝶狂」:应当怜悯白天昏睡汤饼之食粗恶,为此洗去一春蝴蝶般的狂想。

艺术手法
此诗以对偶句式铺叙茶事,"春阴养芽"对"沆瀣养膏","玉斧运风"对"密云候雨",工整而意象华美。

"鱼眼汤"以沸水状态喻烹茶之候,取陆羽《茶经》之意。

"藜苋拄腹书撑肠"以食物与诗书并列,写穷书生的真实写照,幽默自嘲。末以"蝴蝶狂"喻春日迷蒙之态,以茶洗之,构思新颖。

总体评价
此诗将团茶的制作、品饮与自身的穷困、茶后的清醒融为一体,茶事之精雅与老生之酸寒形成反差。全诗意象华美而不失诙谐,是张扩茶诗中的精品。

相关诗词