谢范信中钤辖惠笋炙

宋 · 张扩

译文

野人败壁屋数椽,枯肠如龟复如蝉。

野人住着败壁数椽之屋,枯肠如龟又如蝉。

未忧饱死笑方朔,且要臞形追列仙。

不忧饱死而笑东方朔,且要清瘦之形追寻列仙。

故园千本箨龙儿,轻靁殷户争蜿蜒。

故园中千本竹笋,轻雷殷殷于门户间争相蜿蜒而出。

冻泥封根手自𣃁,一箸可当百味鲜。

冻泥封着竹根亲手挖掘,一箸之味可抵百味之鲜。

朅来曹南风土恶,虀饭酸呕羊酪膻。

来到曹南风土恶劣,虀饭令人酸呕羊酪膻腥。

君家何从得此品,新馥惠我惊馋涎。

你家从哪里得此珍品,新香惠赠令我惊出馋涎。

便当过门乞余炙,未信羮釡声轑然。

便当登门乞求余炙,不信羹釜之声会轑然作响。

赏析

题解
此诗谢范信中钤辖惠赠笋炙。诗中从自己野居贫寒、枯肠如龟写起,追忆故园竹笋之美味,又对比曹南风土之恶劣,末以惊喜之情赞美友人惠赠的笋炙之珍。

逐句解读
「野人败壁屋数椽,枯肠如龟复如蝉」:野人住着败壁数椽之屋,枯肠如龟又如蝉。

「未忧饱死笑方朔,且要臞形追列仙」:不忧饱死而笑东方朔,且要清瘦之形追寻列仙。

「故园千本箨龙儿,轻靁殷户争蜿蜒」:故园中千本竹笋,轻雷殷殷于门户间争相蜿蜒而出。

「冻泥封根手自𣃁,一箸可当百味鲜」:冻泥封着竹根亲手挖掘,一箸之味可抵百味之鲜。

「朅来曹南风土恶,虀饭酸呕羊酪膻」:来到曹南风土恶劣,虀饭令人酸呕羊酪膻腥。

「君家何从得此品,新馥惠我惊馋涎」:你家从哪里得此珍品,新香惠赠令我惊出馋涎。

「便当过门乞余炙,未信羮釡声轑然」:便当登门乞求余炙,不信羹釜之声会轑然作响。

艺术手法
此诗以故园之笋与曹南之食对比,前者鲜美后者恶劣,为友人惠赠之珍贵铺垫。

"枯肠如龟复如蝉"以两种虫类写饥饿之态,形象而幽默。

"一箸可当百味鲜"以极小之量写极大之美,精练有力。末以"乞余炙"写感恩之殷,诙谐中含真挚。

总体评价
此诗将饥饿之苦与笋炙之珍对比鲜明,故园之思与友人之恩交织并行。全诗格调质朴而感情真挚,在诙谐的自嘲中流露出对友人的深切感激。

相关诗词