吴江舟中

宋 · 张扩

译文

数峰雨后蔚蓝青,一水秋来镜面平。

几座山峰雨后呈现蔚蓝青翠,一江秋水来临如镜面般平展。

大舶鱼盐通远近,居人菱芡足经营。

大船载着鱼盐连通远近各地,居民种植菱角芡实足以经营生计。

云头阙月为谁好,苹末凉风时自生。

云头缺月为谁而美好,苹草末端凉风时时自起。

老矣宦游无少味,欲寻张翰问莼羮。

年老了四处宦游已无多少趣味,想要寻找张翰询问莼菜羹的味道。

赏析

题解
此诗为吴江舟中所作,写舟中所见吴江秋景与归隐之思。诗中写数峰雨后蔚蓝青、一水秋来镜面平之景,又写大舶鱼盐之通与居人菱芡之营,末以阙月凉风之景与宦游无味之叹及张翰莼羹之思作结。

逐句解读
「数峰雨后蔚蓝青,一水秋来镜面平」:数座山峰雨后呈现蔚蓝之青,一江秋水镜面般平坦。

「大舶鱼盐通远近,居人菱芡足经营」:大舶鱼盐通连远近,居人菱芡足堪经营。

「云头阙月为谁好,苹末凉风时自生」:云头缺月为谁而好,苹末凉风时时自生。

「老矣宦游无少味,欲寻张翰问莼羮」:老了宦游没有多少滋味,想要寻访张翰问莼羹之事。

艺术手法
此诗以"数峰雨后蔚蓝青"写雨后山色之鲜,以"镜面平"写水面之静,动静相映。

"大舶鱼盐通远近"写水上交通之盛,"居人菱芡足经营"写民间生计之丰,生活气息浓厚。

"阙月为谁好"以设问写月之孤清,"苹末凉风时自生"以风之初生写秋意之微。末以"张翰问莼羹"以张翰秋风起思归之典写归隐之愿,用典贴切。

总体评价
此诗将吴江秋景之美与归隐之思并写,雨后青山与镜面秋水映衬,鱼盐大舶与菱芡居人对照,阙月凉风之清与宦游无味之叹反衬。全诗格调清丽而含归思。

相关诗词