文之顾景蕃登子温舫斋不遇拈韵赋诗予亦和之

宋 · 张扩

译文

漫郎不省尘中走,湖海收舟净无垢。

漫郎不知道在尘世中行走,收起舟船泛游湖海洁净无尘。

规摹画舫作斋馆,似要窗间过山岰。

仿照画舫的形制建造斋馆,似乎要让山间坳地从窗前经过。

平生张绪本豪放,人物风流记官柳。

平生如张绪一般本来豪放不羁,人物风流让人记起官道旁的杨柳。

不应篷底了生涯,定是寓言犹十九。

不应该在船篷下了此一生,一定是另有深意十之八九。

顾侯自说虎头孙,黠不论功痴已久。

顾侯自称是顾恺之那样的虎头子孙,聪慧不论功名而痴性已久。

入门浪喜布帆在,兴尽中流漫回首。

进门时空欢喜一场布帆还在,兴致已尽到了中流只好随意回望。

更将险语困嘲谑,诗胆故应大如斗。

更用险绝的言语来困窘嘲谑,作诗的胆量本来应该大如斗。

我穷政似老侯喜,持竿觅鱼不供口。

我穷困正像老侯喜一样,拿着鱼竿找鱼却填不饱嘴巴。

爱君马上醉眼花,万斛龙骧落杯酒。

欣赏你骑在马上醉眼朦胧如花,万斛豪气尽落在杯酒之中。

未须腰笏烦易于,且熟他年济川手。

不必急着腰插笏板去做官,且先磨炼将来济世渡人的手段。

赏析

题解
此诗因文之、顾景蕃登子温舫斋不遇、拈韵赋诗而和之。诗中写子温以舫为斋的风流本色,赞美景蕃虎头孙的才华,又以自己的穷困陪衬,末期许子温他年济川之大用。

逐句解读
「漫郎不省尘中走,湖海收舟净无垢」:漫郎不谙尘世中行走,湖海间收舟净洁无垢。

「规摹画舫作斋馆,似要窗间过山岰」:将画舫规制改作斋馆,似乎要窗间经过山岰。

「平生张绪本豪放,人物风流记官柳」:平生张绪本是豪放之人,人物风流被记在官柳之中。以张绪比子温之风流。

「不应篷底了生涯,定是寓言犹十九」:不应在篷底了结一生,定然是寓言尚有十九分未露。

「顾侯自说虎头孙,黠不论功痴已久」:顾侯自说是虎头之孙,狡黠不论功劳而痴心已久。

「入门浪喜布帆在,兴尽中流漫回首」:入门时空喜布帆尚在,兴尽中流漫然回首。

「更将险语困嘲谑,诗胆故应大如斗」:更用险语困于嘲谑,诗胆本应大如斗。

「我穷政似老侯喜,持竿觅鱼不供口」:我穷困正似老侯喜,持竿觅鱼也不够糊口。

「爱君马上醉眼花,万斛龙骧落杯酒」:爱你在马上醉眼花,万斛龙骧之气落入杯酒。

「未须腰笏烦易于,且熟他年济川手」:不必腰间插笏烦劳易于之事,且让他年练熟济川之手。

艺术手法
此诗以舫斋为核心意象展开,将舟行之趣与斋居之闲结合。

"张绪"之典将子温的风流与南朝名士相联,格调雅致。

"诗胆大如斗"以夸张手法写诗友之豪放,诙谐有趣。末以"济川手"收束,以渡河之大才期许子温,将舫斋之小景上升为济世之大道,意境开阔。

总体评价
此诗将舫斋之趣、诗友之才与济世之期融为一体,小大由之。舫斋虽小,济川之志却大,二者映照有趣。全诗格调轻快而不失深意,是张扩题斋诗中的佳作。

相关诗词