挽懿节皇后词五首 其五

宋 · 张扩

译文

万里归辒辂,仙游迹已遐。

灵车从万里之外归返,仙游的踪迹已经远去。

猗兰成断梦,素柰陨空花。

猗兰殿的美梦已然断绝,白色的花果如空花般陨落。

隧卜稽山下,輴移浙水涯。

墓道选定在稽山之下,灵车移向浙水之畔。

晚风纒落水,悲咽和哀笳。

晚风缠绕着落叶飘零的水面,悲咽之声与哀笳相和。

赏析

题解
此诗为挽懿节皇后词五首之末,写皇后灵柩归途与安葬之哀。诗中写辒辌万里归、仙游已远,又以猗兰断梦、素柰空花写逝去之虚幻,末以隧卜稽山、輴移浙水、晚风落水、哀笳悲咽作结。

逐句解读
「万里归辒辂,仙游迹已遐」:万里之遥归回辒辌灵车,仙游之迹已远去。

「猗兰成断梦,素柰陨空花」:猗兰之殿已成断梦,素柰之花陨落于虚空。

「隧卜稽山下,輴移浙水涯」:墓隧卜定于稽山之下,灵輴移向浙水之涯。

「晚风纒落水,悲咽和哀笳」:晚风缠绕着落水,悲咽之声和着哀笳。

艺术手法
此诗以"万里归辒辂"写灵柩归途之远,以"仙游迹已遐"写逝去之不可追。

"猗兰成断梦"以汉殿猗兰之典写皇后之逝如梦断,"素柰陨空花"以白色柰花之落写生命之凋零。末以晚风落水、哀笳悲咽的听觉意象收束全组,声声入耳,哀痛深沉。

总体评价
此诗作为挽懿节皇后词的收束,从灵柩万里归写到安葬之哀,猗兰断梦与素柰空花将逝去写得如梦如幻,稽山浙水将葬地写得具体真切。末以风声水声笳声交织,为全组挽词画上了一个哀婉的句号。

相关诗词