挽显肃皇后词五首 其五

宋 · 张扩

译文

莫状忧勤意,犹存澣濯衣。

无法描述她忧勤的心意,还留存着她浣洗过的衣裳。

私恩绝外第,遗爱在深闱。

私恩不施及外戚府第,遗留的德泽却留在深宫之中。

岁晚望重翟,路长迷六騩。

岁末遥望皇后重翟之车,长路漫漫连驾车的六匹马也迷失了方向。

苍梧从舜陟,终陋两湘妃。

如随舜帝升遐于苍梧之野,终究让两位湘妃也相形见绌。

赏析

题解
此诗为挽显肃皇后词五首之末,写皇后忧勤之意与澣濯之俭,又叹私恩绝于外第、遗爱在于深闱,末以苍梧从舜之典收束全组。

逐句解读
「莫状忧勤意,犹存澣濯衣」:难以描状忧勤之意,犹存澣濯之衣(俭朴之证)。

「私恩绝外第,遗爱在深闱」:私恩绝于外第之外,遗爱存于深闱之中。

「岁晚望重翟,路长迷六騩」:岁晚之时望重翟之车,路途漫长迷失六騩之驾。

「苍梧从舜陟,终陋两湘妃」:从舜陟于苍梧之野,终究令湘妃二女也自愧不如。

艺术手法
此诗以"澣濯衣"写皇后之俭朴,以小见大。

"私恩绝外第"写其公私分明之德,"遗爱在深闱"写其仁爱之深。末以舜帝南巡崩于苍梧、二妃追至湘江之典作结,将皇后之崩与舜帝之崩、湘妃之悲相类比,以古之悲剧映照今之哀痛,格调沉痛而庄重。

总体评价
此诗作为挽皇后词的收束,从忧勤之意的难以状写到澣濯之衣的犹存,从遗爱深闱到苍梧从舜,将皇后的德行与哀悼层层推进。全诗以古映今,以大悲写小悲,格调沉痛而含蓄深远。

相关诗词