听宣麻

宋 · 张扩

译文

十年中国暗征尘,终挽天河净楚氛。

十年来中原暗暗弥漫着征战烟尘,终究要挽取天河之水洗净楚地的战氛。

谩说星辰犹孛彗,不妨豪杰会风云。

休说星辰中还有彗星出没,不妨碍豪杰们风云际会。

江头露布传俘馘,殿下丝纶看策勲。

江边捷报传来俘获了敌军首级,殿下颁发诏书册封功勋。

从此削平真细事,只忧无地录将军。

从此削平叛乱真是小事一桩,只担忧没有地方来安置封赏将军们。

赏析

题解
此诗为听宣麻而作,写听闻朝廷宣麻拜将之事。诗中写十年征尘、挽天河净楚氛之功,又写星辰孛彗之忌与豪杰风云之会,末以露布俘馘、丝纶策勲之捷与削平细事、无地录将之忧作结。

逐句解读
「十年中国暗征尘,终挽天河净楚氛」:十年中原暗暗征尘,终于挽天河之水净除楚地之氛。

「谩说星辰犹孛彗,不妨豪杰会风云」:休说星辰仍有孛彗之灾,不妨豪杰之会风云之机。

「江头露布传俘馘,殿下丝纶看策勲」:江头露布传来俘馘之捷,殿下丝纶看策勋之赏。

「从此削平真细事,只忧无地录将军」:从此削平敌寇真是细事,只忧没有地方录用将军。

艺术手法
此诗以"挽天河净楚氛"写平乱之功,以天河之水洗尘之喻写壮阔之象。

"谩说星辰犹孛彗"以星象之忌写反对之论,"不妨豪杰会风云"以风云之会写英雄之时,驳论有力。

"露布传俘馘"以军报之捷写战功之著,"丝纶看策勲"以帝命之赏写功勋之隆。末以"削平真细事"写功之易,以"无地录将军"写赏之难,以功大赏小写武将之憾,含蓄深沉。

总体评价
此诗将平乱之功与武将之憾并写,十年征尘之艰与削平细事之易对照,豪杰风云之盛与无地录将之忧映衬。全诗格调壮健而含忧思,以功大赏小之叹写武将之不平。

相关诗词