题枕流轩诗四首 其一

宋 · 张扩

译文

世间无路不榛荆,且枕清流巧避名。

世间的路没有一条不布满荆棘,姑且枕着清流巧妙地避开名利。

俗客若来休举似,恐渠笑倒断冠缨。

俗客若来访,不要提起这些,恐怕他们会笑得前仰后合,连帽带都笑断了。

赏析

题解
此诗为题枕流轩诗四首之一,写枕流轩之隐逸之趣。诗中写世间无路不榛荆之艰、且枕清流巧避名之隐,末以俗客若来休举似之戒与恐渠笑倒断冠缨之讽作结。

逐句解读
「世间无路不榛荆,且枕清流巧避名」:世间无路不是榛荆,且枕清流巧妙避开名利。

「俗客若来休举似,恐渠笑倒断冠缨」:俗客若来休要举似,恐怕他笑倒断了冠缨。

艺术手法
此诗以"无路不榛荆"写世路之艰,以全称判断写无处不艰。

"枕清流巧避名"以枕流之典写隐逸之名,以巧避写避名之妙。末以"俗客笑倒断冠缨"以笑之极写俗客之不解,以断冠缨之典写隐逸与世俗之鸿沟,戏谑中含傲骨。

总体评价
此诗将隐逸之志与世俗之不解并写,榛荆世路之艰与枕流避名之妙对照,俗客笑倒之讽写隐逸之傲。全诗格调清高而含戏谑。

相关诗词