题龚士掾厅壁画远山

宋 · 张扩

译文

古来终南山,引手得佳处。

自古以来终南山,伸手便可觅得佳处。

未负移文惭,已遭捷径语。

还未辜负隐居移文的惭愧,就已经遭到走捷径的议论。

公真乐山者,爽气落眉宇。

您真是乐山之人,清朗之气落在眉宇之间。

平生手中板,不暇着頬拄。

平生手中的笏板,没有空闲拄在颊边。

叩门无俗客,何碍入官府。

叩门来访没有俗客,又何妨碍入官府任职。

人生一缕气,所愧吞不吐。

人生不过一缕气息,所惭愧的是吞而不吐。

画山犹画饼,余习近儿女。

画山如同画饼充饥,这种余习近乎儿戏。

勿学好事人,吾言当有取。

不要学那些多事之人,我的话当有可取之处。

赏析

题解
此诗题龚士掾厅壁画远山,由画及人,赞美主人真乐山者之品格,同时借终南山之典讽喻隐逸的真伪,劝人勿学好事者之浮华。

逐句解读
「古来终南山,引手得佳处」:古来终南山,伸手便可得佳处,指终南山近长安,易于隐居求仕。

「未负移文惭,已遭捷径语」:还未辜负孔稚珪移文之惭,已遭"终南捷径"之讥。用卢藏用隐居终南以求仕之典。

「公真乐山者,爽气落眉宇」:公真是乐山之人,爽气落在眉宇之间。

「平生手中板,不暇着頬拄」:平生手中执笏板,来不及拄在颊旁。言其忙于公务无暇闲逸。

「叩门无俗客,何碍入官府」:叩门之人没有俗客,入官府又有何妨碍。

「人生一缕气,所愧吞不吐」:人生不过一缕气息,所愧的是吞吐之间不能坦荡。

「画山犹画饼,余习近儿女」:画山如同画饼充饥,这种余习近乎儿女之戏。

「勿学好事人,吾言当有取」:不要学好事之人,我的话应当有所取鉴。

艺术手法
此诗以终南捷径之典起笔,将画中山与真隐逸对举,立意警策。

"爽气落眉宇"以具象写抽象,将乐山之情化为可见之态。

"画山犹画饼"将画中山比作画饼充饥,比喻新颖而尖锐。末以"勿学好事人"直接告诫,语气恳切。全诗由画及人,由人及理,层层深入。

总体评价
此诗借题画远山而论隐逸之真伪,终南捷径之典与画饼之喻双管齐下,讽刺假隐求仕者而赞颂真乐山人。全诗说理而不枯燥,讽刺而不刻薄,既是对画主的赞美又是对世风的针砭,立意高远而措辞得体。

相关诗词