题长沙王祠

宋 · 张扩

译文

霸上真人赤龙子,西灭彊秦东破楚。

霸上的真命天子赤龙之子,向西灭了强秦向东破了楚霸王。

一时佐命皆人豪,崛起屠沽拔行伍。

一时辅佐创业的都是人中豪杰,从屠夫商贩中崛起、从行伍中提拔。

番君旧德江湖情,不用智勇收功名。

番君凭旧日德望和江湖情义,不靠智勇来收取功名。

抑然退让古君子,坐视几俎登韩彭。

谦抑退让如同古之君子,坐视几案之上登用了韩信和彭越。

汉家南面属同姓,公亦疏封奉朝请。

汉家天下南面称帝属于同姓宗室,您也被疏封为王奉朝请入朝。

至今遗爱祀乡人,不独当年书甲令。

至今留下遗爱受乡人祭祀,不仅仅是当年记载在甲令之中。

赏析

题解
此诗题长沙王祠,追述汉初长沙王吴芮的功绩。吴芮为番君,佐刘邦灭秦破楚,功成后抑然退让,不以智勇争功名,终得善终封王,遗爱至今为乡人所祀。

逐句解读
「霸上真人赤龙子,西灭彊秦东破楚」:霸上的真人赤龙子(刘邦),向西灭了强秦向东破了楚霸王。

「一时佐命皆人豪,崛起屠沽拔行伍」:一时辅佐创业的都是人中豪杰,从屠沽之辈和行伍之中崛起。

「番君旧德江湖情,不用智勇收功名」:番君(吴芮)有旧德和江湖之情,不凭智勇来收取功名。

「抑然退让古君子,坐视几俎登韩彭」:抑然退让如古之君子,坐视韩信、彭越被送上俎案(被杀)。

「汉家南面属同姓,公亦疏封奉朝请」:汉朝将南面之土封给同姓王,公也受疏封奉朝请之职。

「至今遗爱祀乡人,不独当年书甲令」:至今遗爱仍为乡人所祭祀,不仅仅是当年甲令所载。

艺术手法
此诗以刘邦灭秦破楚的宏大开篇,转入吴芮退让自守的低调,形成强烈反差。

"坐视几俎登韩彭"以韩彭之惨死反衬吴芮之明智,一语千钧。

"抑然退让古君子"以退让为德,与功名争逐者形成对比。末以"遗爱祀乡人"收束,将政治智慧升华为德政遗泽,含蓄而深远。

总体评价
此诗以长沙王祠为题,写出吴芮在汉初功臣中的独特品格:功高而不争,退让而自保。韩彭之死与吴芮之存形成鲜明对比,退让的智慧与功名的危险相映照,既有历史反思又有现实警策。全诗格调庄重,史识深刻,是张扩题咏诗中的佳作。

相关诗词